Warden van de hefboom | Slag Royale | dvd: WEKELIJKS VERMAAK
Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page		 Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically
 
   
Terug naar EW.com  


 

 
 
Wekelijks vermaak


Jarenlang, is de Slag Royale meer als een gerucht dan movie geweest u eigenlijk op kon huren en letten. De korrelige illegale VHS exemplaren werden overgegaan van verschrikking geek tot verschrikking geek, samizdat-stijl. Al tijdje bouwde het snel een ondergrondse reputatie als één van het beste - en meeste hevig - ooit gemaakte genrefilms. Deze onmiddellijke Japanse cultusschrijver uit de klassieke oudheid werd nooit een officiële videoversie van de V.S. En de studio's Hollywood zouden het niet met een 10 voet pool na Columbine raken.

Maar twee interessante ontwikkelingen hebben de verbanning van Royale van de Slag in obscurity veranderd. De eerste is dat u het kunt gemakkelijk nu zien vrij - u kunt DVD op Amazonië kopen of het huren door Netflix. Tweede is het recente nieuws dat de Nieuwe Lijn de remakerechten heeft gekocht. Het eerste beetje nieuws is oorzaak voor viering; de tweede, niet zo veel. Toch heeft Hollywood een vrijwel unblemished spoorverslag van het bungling van remake van grote buitenlandse films (zie de Ring… of beter nog, niet). En een Amerikaanse Slag Royale zal nooit toegestaan worden om de originele verdraaide verminking te dupliceren. MPAA zou in beslagleggingen gaan als dat gebeurde. Voor die van u who've gezien de film, precies weet u wat ik over spreek. Voor zij die niet hebben, hier is een smaak van wat u hebt gemist.

Geleid door Kinji Fukasaku, flick de kneuzing-zwarte 2001 weg schoppen met de volgende inleiding:

Bij de dageraad van het nieuwe millennium, stortte de natie in. Bij 15% werkloosheid, waren 10 miljoen werkloos. 800.000 studenten geboycotte school. Het volwassenen verloren vertrouwen. En vrezend de jeugd, ging uiteindelijk het Akte van de OnderwijsHervorming van het Millennium over.

In het kort, knoeit a. van Japan. De jonge geitjes hebben geen eerbied voor gezag. En de volwassenen moeten hen een les onderwijzen en hen tonen die chef- is. Zo bedenken zij een straf - een wedstrijd genoemd '' Slag Royale, '' waarin een klasse van bedorven, achter-spreekt hoge schooljonge geitjes met explosieve elektronische apparaten rond hun halzen wordt uitgerust, weg aan een verlaten eiland, verscheept en een uitrusting met bepalingen zoals voedsel, water, en één wapen elk gegeven. Het wapen zou een machinegeweer, een paar nunchuks kunnen zijn, een taser, een granaat, een kruisboog, een bijl, wat. Zij hebben drie dagen aan outwit, gaan dan elkaar langer mee, en outkill. Het is hoofdzakelijk een zeer dodelijke episode van Overlevende. En de enige winnaar krijgt te leven.

Zieken, recht?

U wedt het is. En het is ook één van beste movies van de afgelopen vijf jaar.

Aangezien de jonge geitjes in de wildernis worden gestuurd, nemen wat aan hun bloedige opdracht met het storen van gemak en gusto. Anderen weigeren om zelfmoord te spelen en te begaan. Terwijl kondigt hun leraar (die door Takeshi Kitano wordt gespeeld) taunts hen over luidsprekers en de recentste elke slachtoffers aan weinig uren, steken zij elkaar in de rug (letterlijk) neer, vormen moeilijke allianties, grijpen met moordende schuld vast, en bekennen hun geheime verbrijzeling elkaar te herstellen alvorens het stof te bijten. Zoals één meisje aan een stervende jongen zegt, kijkt '' u werkelijk koel! '' Het is als Beverly Hills, 90210 met een lichaamstelling. De vrij populaire meisjes, in plaats van het roddelen achter de ruggen van hun vrienden, doden in plaats daarvan hen enkel. En wij leren ook dat wanneer u een vet bewapent, nerd met m-16 bespectacled, beter let u op.

Maar de Slag Royale is meer dan enkel Japanse Lord van de Vliegen, is het ook een diepe aanklacht tegen een post-boomgeneratie van luie tieners die met alles overhandigd aan hen op een zilveren schotel groeiden. Dat kan als een heady interpretatie van een film klinken die in bloed en kogels wordt doorweekt, maar het bewijst enkel hoe de rijke Slag Royale is. En als ik het niet onderhand glashelder heb gemaakt, is het ook een hel van heel wat pret. (Vraag enkel Quentin Tarantino, die één van de sterren van de film plukte, Chiaki Kuriyama, om Gogo Yubari, tenger te spelen, kilt-draagt zij-moordenaar in de Rekening van het Doden, Volume 1.)

Zo, zal Hollywood het vernieuwen? Ik hoop niet. Maar dat betekent niet u niet origineel zou moeten controleren en zien wat fanboys over raaskallend zijn geweest. En als u Slag Royale hebt gezien, vertel anderen die dit lezen wat zij… hebben gemist

VIJZEL WARDEN 1920-2006 OP

Voor een volledig niet verwante nota, zou deze kolom van het overgaan vorige week van knapperige karakteracteur extraordinaire Jack Warden willen nota nemen. Met zijn grumpy demeanor, gruff levering, en schadelijke glimlach, was Warden bij het hoofd van een klasse van actoren van de 'jaren '60 en de jaren zeventig die het leven als tweede bananen maakten.

Als Martin Balsam, Charles Durning, Hal Holbrooke, Ned Beatty, en Jack Weston, bezat Warden movie-ster geen goed kijkt. Maar hij maakte elke film hij in beter en authentieker was. Een paar favorieten zijn zijn draai als kort-gesmolten jurylid in 1957's Twaalf Boze Mensen; als bus George Halas in het movie van TV drie-Hankie van 1971 Lied van Brian; als vurige redacteur van Washinton Post in 1976's Alle Mensen van de Voorzitter ('' zijn zij hongerig! Herinnert u niet toen u? hongerig was! ''); als voorzitter in daar het Zijn; en, natuurlijk, kunnen zijn twee Oscar-Benoemde prestaties tegenover Warren Beatty, in Shampoo 1975's en Hemel 1978's wachten. Hij zal worden gemist.