Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page
Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically

Fromage, fromage, Charalambides

20 juillet 2006

charalambides.GIFLe janvier 1995 était un mois de signal pour l'arrangement du fromage. Maria N Charalambides et deux collègues, JG Williams et S Chakrabarti, a édité leur travail principal : Une étude de l'influence du vieillissement sur les propriétés mécaniques du fromage de cheddar. Il a montré une manière de raffinage de faire des calculs mathématiques au sujet de fromage….

Commence ainsi la colonne improbable des recherches de cette semaine dans le gardien.

Un cerveau, un coeur, un intestin

19 juillet 2006

GenieScott.jpgVous avez un cerveau aussi bien qu'un coeur et un intestin. Vous serez une meilleure organization de fonctionnement si vous employez chacun des trois.

Eugenie tellement ledit Scott dans son entretien court et brillant à l'université de Holyoke de bâti quand elle a reçu un degré doctoral honorifique.

La volaille survivent à à la séance d'entraînement

18 juillet 2006

RichardMarsh.gifLes chercheurs ont placé la pintade six sur un tapis roulant et leur ont donné trois séances d'entraînement différentes. Pendant l'un, ils ont porté un baluchon pesé pour travailler les muscles de position ; un deuxième a comporté des poids de cheville pour fonctionner les muscles d'oscillation. Le tiers était une séance d'entraînement sans charge.

Dit ainsi un rapport du 16 mai 2006 dans ScienceNow.

L'étude formelle est intitulée « les coûts énergiques de chargement de tronc et de distal-membre pendant marcher et courir dans des meleagris de Numida de pintade : I. métabolisme et biomécanique d'Organismal. »

(Mercis à investigateur Eric W. Metzler de porter ceci à notre connaissance.)

Envahisseurs de l'espace d'assistances

17 juillet 2006

SpaceInvaders.jpgQuelques techno-artistes ont utilisé la vidéo d'arrêter-mouvement des personnes de phase dans une salle pour simuler le jeu vidéo d'envahisseurs de l'espace.

(Grâce à Presurfer de porter ceci à notre connaissance.)

Trois gagnants contrastants d'Ig Nobel dans les nouvelles

17 juillet 2006

liechtenstein200.jpgTrois gagnants passés de prix d'Ig Nobel étaient dans les nouvelles cette semaine passée. Ils présentent une étude dans les contrastes et les incomparabilities.

La Liechtenstein. La Liechtenstein célèbre son 200th anniversaire. La nation a partagé le prix 2003 de sciences économiques d'Ig Nobel pour permettre pour louer le pays entier pour des conventions de corporation, des mariages, des mitzvahs de barre, et d'autres rassemblements.

gundlach.jpgJames Gundlach. Professeur James Gundlach d'université auburn combat pour s'assurer que les professeurs de son université enseignent réellement leurs étudiants, même si les étudiants sont des joueurs de football. (Les détails sont apparus la première fois dans le 14 juillet 2006 New York que les temps ne rapportent « les catégories supérieures intitulées et aucun temps de classe pour les joueurs auburn.  ») Gundlach a partagé le prix 2004 de médecine d'Ig Nobel, pour Co-écrire l'étude « l'effet de la musique de pays sur le suicide. »

enron.jpgConfiguration de Ken. La configuration de Ken, l'ancienne tête d'Enron, morte et (selon le titre d'un rapport du 13 juillet 2006 NewsMax) était « comparé à Jésus, la configuration de Jr. de MLK », qui était un ami étroit et un défenseur généreux des Présidents américains George Bush et George Bush, partagée le prix 2002 de sciences économiques d'Ig Nobel pour adapter le concept mathématique des nombres imaginaires pour l'usage dans le monde d'affaires.

NOTE : De ces trois gagnants de prix d'Ig Nobel, seulement la configuration de Ken n'a pas fourni un discours d'acceptation à une cérémonie de prix d'Ig Nobel (ou avoir un livré en son nom par un Co-gagnant). Le monde peut ne jamais savoir ses pensées au sujet d'être honoré.

La gastroentérologie est un jeu de nombres

16 juillet 2006

GastroentBook.JPGPour les personnes qui sentent des nombres dans leur intestin, il y a un nouveau livre :

Codage et Assurance-maladie pour la gastroentérologie 2006
ISBN : 1-58383-423-0
Éditeur : MMI
Prix : $165.00
Format : Spiralbound

L'éditeur nous assure qu'il est plein des codes, des codes, des valeurs et des modificateurs.

La fiction fait l'histoire

15 juillet 2006

Historiens, certains d'entre eux, souci que la fiction intentionnelle devient erronée pour l'histoire véritable. Un communiqué de presse du 6 juillet 2006 (de l'université de Leeds) laisse entendre une partie de cette détresse :

Le congrès 2006 médiéval international (IMC) a lieu du 10 au 13 juillet, et une de ses nombreuses offres est une discussion de la façon dont le code de Da Vinci a affecté la perception publique et a miné l'autorité de la preuve historique.

JoepLeerssen.jpgLe code de Da Vinci est nullement le seul livre de fiction qui, dans ce sens, a été fait à histoire. Professeur Joep Leerssen de l'université d'Amsterdam nous dit au sujet d'un cas plus curieux :

En 1991 j'ai édité un roman dans mon dialecte indigène, Limburgish, une langue régionale obscure dans les Pays Bas apparentés à Luxemburgish. Il a été placé dans mon village à la maison, mais un village à la maison a transformé et mythologized comme dans « Amarcord » de Fellini, ou dans des peintures de Chagall. Le titre était « 'zónder Paulien d'en de mèt de t Verhaol Muringe » : L'histoire a appelé Muringen, avec et sans Pauline - Muringen étant le nom du village romancé.

Quelques terrains ont été préparés dans une publication qui était courue, quand j'étais un homme, par un notoire, émacié, fort-exprimé, vieille femme très spéciale appelée Majja Hagestein. Elle était si spécial je me suis transformé par multiplication l'en trois et ai écrit qu'elle était le bout de trois soeurs courant cette publication. (Les déesses triples étaient un peu un thème en ce roman. Une autre femme qui avait l'habitude de courir un wagon-restaurant je de même s'est transformée en trinité, avec les noms impressionnants de Nora, méta et de Dentata.)

Le roman est devenu un succès, par des normes de Limburg au moins, et une équipe de télévision est venue à mon village pour interviewer moi et les gens du pays. Nous causions dans la barre locale quand cette autre publication, et Majja Hagestein, ont écrit la conversation. Le type de TV a demandé des nouvelles de ses « et ses deux soeurs avant elle ». Le barman tourné à sa vieille mère, se présente également au contrôle dehors que la TV servent d'équipier, et demandé lui : « Vous rappelez-vous Majja Hagestein ? Y avait il quelque chose avec deux soeurs ? » Et la mère a répondu : Le « OH, bien, oui… oui… qui était une histoire tragique, qui, au sujet de Majja et de ses deux soeurs… »

Depuis lors, on pense qu'uniformément le Majja notoire Hagestein est trois soeurs. Cela m'a satisfait aucune extrémité, parce que mon livre était au sujet d'un village qui s'est produit en étant relaté (par conséquent le titre), et le récit a lavé de nouveau dans réel, et fait lui spécial.

Je ne sais pas si vous pouvez faire n'importe quoi avec ceci, mais c'était amusement pour le rappeler et pour l'écrire.

D'ailleurs : Le nom de la publication de Majja Hagestein, enfant d'I vous pas, étiez « Duivenmaatschappij De Snelheid », qui traduirait en tant que vitesse » « de la société » de Fanciers « de pigeon. C'est maintenant un restaurant yougoslave dirigé par un immigré de Mostar. La vie est merveilleuse.

(Mercis à investigateur Phil O'Leary de nous présenter à investigateur Leerssen)

La villa de Sarah joint LFHCfS

14 juillet 2006

SarahVilla.jpgLa villa de Sarah a joint le club luxuriant de cheveux de couler pour des scientifiques. Elle dit :

Je suis un scientifique et aimerais faire partie de votre club. Si vous suivez le lien [ci-dessous] au Home Page de notre groupe, vous me verrez énuméré sous mon vieux nom, « villa Dolan de Sarah » (vous devrez faire défiler en bas d'un peu).

Villa de Sarah
Étudiant gradué, biochimie
UCLA
Los Angeles, la Californie, Etats-Unis

(Clic sur la photo pour voir plus de détail.)

Poésie - coeur et souffle

13 juillet 2006

homer.jpgLa poésie est dite, par des poèts, pour faire le coeur flotter et le crochet de souffle. Une équipe de scientifiques allemands, suisses et autrichiens a prouvé que la réclamation est tout à fait vraie, au moins sous certain laboratoire conditionne….

Commence ainsi la colonne improbable des recherches de cette semaine dans le gardien.

« Se produire moléculaire »

12 juillet 2006

PeopleAtoms.jpg« Se produire moléculaire » (ou celui qui son titre est - l'expression est parlée dans l'introduction) est un film éducatif en lequel les gens jouent le rôle des atomes. La photo montrée ici dépeint un ensemble moulé dépeignant la vie d'un ribosome.
(Mercis à investigateur Rahmi Lale de porter ceci à notre connaissance.)

Le coussin de flatulence pour chaise-bondissent

11 juillet 2006

cushion.jpgCoussin de siège de filtre de flatulence pour l'odeur absorbante et fournir l'atténuation saine d'une décharge anale d'un individu assis

Lesdits coussins sont typiquement employés à la maison, dans des environnements de bureau, pour des patients de fauteuil roulant, tout en voyageant dans la voiture, le train, l'avion, et les événements sportifs ou pour cette occasion cadeau-donnante spéciale.

C'est la description d'un brevet (brevet # 7.073.223 des USA) publié aujourd'hui, 11 juillet 2006, à James P. Huza de Greenville, la Caroline du Nord. M. Huza est célèbre, au degré qu'il est célèbre, pour inventer précédemment « l'appareillage portable et régénérateur de flatus et de déplacement d'odeur d'organes génitaux, la méthode de la fabrication même et la méthode d'enlever de telles odeurs, » pour ce qu'il a été accordé au brevet #20050182372 des USA.

(Mercis à investigateur Martin Gardiner vraiment de magasin de porter ceci à notre connaissance.)

Maggie Pinckard joint LFHCfS

11 juillet 2006

MaggiePinckard.jpgMaggie Pinckard a joint le club luxuriant de cheveux de couler pour des scientifiques. Elle dit :

En tant qu'un de ces rats long-d'une chevelure de laboratoire de Berzerkeley, je pense que je qualifie pour l'adhésion dans le club luxuriant de cheveux de couler pour des scientifiques.

Margaret Pinckard
Associé principal de recherches (la Science environnementale)
Laboratoire de national de Lawrence Berkeley
Berkeley, la Californie, Etats-Unis

(Clic sur la photo pour voir plus de détail.)

Les professeurs ont mesuré mon crâne

11 juillet 2006

reshevsky.jpgPartout où je suis allé, les grandes foules se sont avérées me voir jouer. Pendant quatre années, j'étais sur la vue publique. Les gens ont regardé fixement moi, poussé à moi, ont essayé de m'étreindre, posé me des questions. Les professeurs ont mesuré mon crâne et psychopathe-m'ont analysé. Les journalistes m'ont interviewé et ont écrit des histoires de fantaisie au sujet de mon futur. Les photographes visaient pour toujours leurs appareils-photo moi.

Il était, naturellement, une vie artificielle pour un enfant, mais elle a eu ses compensations et je ne peux pas sincèrement dire que je ne l'ai pas appréciée.

A ainsi écrit des échecs Prodigy Sammy Reshevsky.

Lui dire, ours

10 juillet 2006

bear-watchers.jpgSoutenir les chercheurs, amoureux de lion, éthologistes, les ornithologists et les musicologues auront tout quelque chose apprendre, ou au moins quelque chose demander, d'observer la vidéo courte des excitateurs exécutant la chanson « lui indiquent » à un zoo.

(Grâce à Scopitones de porter ceci à notre connaissance.)

Balloonists moléculaires

9 juillet 2006

baloonists.jpgMarcus Rehbein, Rolf Eckhardt et Aasif Karim construisent des molécules de ballon. Ils invitent d'autres pour faire de même :

Nous voudrions te montrer comment employer modeler des ballons pour construire les molécules chimiques. Fondamentalement vous avez besoin seulement de ballons, de pompe et d'une certaine imagination.

(Mercis à investigateur Katharine Sanderson de porter ceci à notre connaissance.)