Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page		 Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically
 
   
Zurück zu EW.com  


 

 
 
Unterhaltung wöchentlich


Für Jahre ist Schlacht Royale eher wie ein Gerücht als ein Film gewesen, den du wirklich mieten und aufpassen könntest. Körnige Kopien der Raubkopie VHS wurden von Grausigkeit geek zu Grausigkeit geek, Samizdatart geführt. Alle Weile errichtete sie schnell ein unterirdisches Renommee, während einer der besten - und das meiste heftige - Genrefilme überhaupt bildete. Dieser sofortige japanische Kultklassiker erhielt einem Beamten US videofreigabe nie. Und die Hollywood Studios würden ihn nicht mit einem 10-Fuss-Pfosten nach Columbine berühren.

Aber zwei interessante Entwicklungen haben Verbannung Schlacht Royales zum Obscurity geändert. Das erste ist, daß du es recht leicht sehen kannst jetzt - du kannst das DVD auf Amazonas kaufen oder es durch Netflix mieten. Sind an zweiter Stelle die neuen Nachrichten, daß neue Linie die Remakerechte gekauft hat. Die erste Spitze der Nachrichten ist Ursache für Feier; die Sekunde, nicht soviel. Schließlich hat Hollywood a unblemished praktisch Schiene Aufzeichnung der pfuschenden Remakes der großen fremden Filme (den Ring sehen… oder schon verbessern, nicht). Und eine amerikanische Schlacht Royale wird nie die verdrehte Verstümmelung der Vorlage kopieren gelassen. Das MPAA würde in Ergreifungen einsteigen, wenn das geschah. Für die von dir wissen das who've, das dem Film gesehen wird, dir genau, über was ich spreche. Für die, die nicht haben, ist hier ein Geschmack von, was du gefehlt hast.

Weg verwiesen durch Kinji Fukasaku, die quetschen-schwarzen 2001 Schlagstöße mit der folgenden Präambel:

An der Dämmerung des neuen Jahrtausends, stürzte die Nation ein. Bei der 15% Arbeitslosigkeit 10 waren Million aus Arbeit heraus. 800.000 Kursteilnehmer boykottierte Schule. Das verlorene Vertrauen der Erwachsenen. Und die Jugend fürchtend, das Jahrtausend Bildungsreform-Tat schließlich geführt.

Kurz gesagt Verwirrung A. Japans. Die Zicklein haben keinen Respekt für Berechtigung. Und die Erwachsenen müssen ihnen eine Lektion beibringen und sie zeigen, die Chef ist. So planen sie eine Bestrafung - einen Wettbewerb, der '' Schlacht Royale, '' genannt wird, in dem eine Kategorie verdorbene, zurück-sprechende High School Zicklein mit explosiven elektronischen Vorrichtungen um ihre Ansätze ausgestattet wird, weg zu einer verlassenen Insel versendet und einen Installationssatz mit Bestimmungen wie Nahrung, Wasser und einer Waffe jeder gegeben. Die Waffe könnte eine Maschine Gewehr, ein Paar nunchuks, ein taser, eine Granate, ein crossbow, eine Axt sein, was auch immer. Sie haben drei überzulisten Tage, outlast und outkill eins anders. Es ist im Wesentlichen eine sehr lebensgefährliche Episode des überlebenden. Und der alleinige Sieger erhält zu leben.

Kranker, Recht?

Du wettetest, daß es ist. Und es ist auch einer der besten Filme von letzten fünf Jahre.

Wie die Zicklein in das wilde ausgesendet werden, irgendein Nehmen zu ihrer blutigen Mission mit beunruhigender Mühelosigkeit und gusto. Andere lehnen ab, Selbstmord zu spielen und festzulegen. Während verkündet ihre der Lehrer (gespielt von Takeshi Kitano) taunts sie überschußlautsprecher und die neuesten Opfer jede wenigen Stunden, sie sich erstechen in der Rückseite (buchstäblich), bilden unbehagliche Bündnisse, sich festhalten mit mörderischer Schuld und bekennen ihr Geheimnis zerquetscht rechts ein anderes, bevor sie den Staub beißen. Wie ein Mädchen zu einem sterbenden Jungen sagt, '', das du wirklich kühl schaust! '' Ist es wie Beverly Hills, 90210 mit einer Zählung der Toten. Hübsche populäre Mädchen, anstatt, hinter den Rückseiten ihrer Freunde zu klatschen, gerecht, töten sie anstatt. Und wir erlernen auch das, wenn du einen fetten, bebrillten Sonderling mit einem M-16 bewaffnest, dich verbessern Uhr heraus.

Aber Schlacht Royale ist mehr, als gerade ein japanischer Lord der Fliegen, es auch eine tiefe Anklage gegen ein Pfostenhochkonjunktur Erzeugung der faulen Jugendlicher ist, die mit alles aufwuchsen, das ihnen auf einer silbernen Servierplatte übergeben wurde. Das kann wie eine heady Deutung eines Filmes klingen, der im Blut und in den Gewehrkugeln durchnäßt wird, aber es prüft gerade, wie reiche Schlacht Royale ist. Und wenn ich es Kristallfreien raum nicht jetzt gebildet habe, ist es auch eine Hölle einer Menge Spaß. (Einfach fragen Quentin Tarantino, der eine der Filmstars zupfte, Chiaki Kuriyama, Gogo Yubari, ein petite, Siemeuchelmörder in der Tötung-Rechnung, Vol. 1 kilt-tragend spielen.)

So werden Hollywood Remake es? Ich hoffe nicht. Aber das nicht daß bedeutet, du nicht die Vorlage heraus überprüfen und sehen solltest, was die fanboys über raving. Und wenn du Schlacht Royale gesehen hast, die anderen erklären, die dieses lesen, was sie haben gefehlt…

WÄRTER 1920-2006 HEBEN

Über eine vollständig ohne Bezuganmerkung möchte diese Spalte die überschreitene letzte Woche des crusty Buchstabe Schauspieler extraordinaire Jack Wärters merken. Mit seinem grumpy Verhalten, gruff Anlieferung und boshaften Lächeln war Wärter am Kopf einer Kategorie Schauspieler des '60s und der siebziger Jahre, die ein Leben als zweite Bananen bildeten.

Wie Martin Balsam, Charles Durning, Hal Holbrooke, Ned Beatty und Jack Weston, besaß Wärter nicht Filmstern gute Blicke. Aber er bildete jeden Film, den er in besserem und in authentischerem war. Einige Lieblinge sind seine Umdrehung als kurz-fixierter Geschworener in den verärgerten Männern 1957's zwölf; als Trainer George Halas im Lied 1971 des DreiHankie Fernsehapparat Film Brians; als brennender Washington Pfostenherausgeber in 1976's Men alles Präsidenten ('' sind sie hungrig! Nicht erinnerst dich du, an als du? hungrig warst! ''); als der Präsident, wenn Sie dort sind; und selbstverständlich seine Oscar-ernannten zwei Leistungen gegenüber von Warren Beatty, im Shampoo 1975's und Himmel 1978's kann warten. Er wird vermißt.