Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page
Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically

Der Geschichte Platz - Zweiter Weltkrieg in Europa

Pearl Harbor, Hawaii, Sonntag,7. Dezember 1941

5 Fotos und Text

Über -- An Bord einer japanischen Fördermaschine, bevor der Angriff auf Pearl Harbor, Mannschaft Mitglieder abreisenpiloten zujubelt. Unter -- Ein Foto, das von einer japanischen Fläche während des Angriffs genommen wird, zeigt verletzbare amerikanische Linienschiffe und im Abstand, der Rauch, der vom Hickam Flugplatz steigt, in dem 35 Männer, die in der Verwirrunghalle frühstücken, nachdem ein direkter Bombe Erfolg getötet wurden.

Über -- Das USS Shaw explodiert während des japanischen Luftangriffes. Unterhalb des links -- Das Linienschiff USS Arizona nach einer Bombe drang in die Vorwärtszeitschrift ein, die massive Explosionen verursacht und 1.104 Männer tötet. Unterhalb des Rechtes -- Die Flammen auf dem Linienschiff USS West Virginia begießsen, das überlebte und umgebaut wurde. (Fotogutschriften: US Nationale Archive)

Ereignisreihenfolge

Samstag,6. Dezember - Washington DC - USpräsident Franklin Roosevelt bildet einen abschließenden Anklang zum Kaiser von Japan für Frieden. Es gibt keine Antwort. Spät dieser gleiche Tag, fängt der UScode-brechende Service an, eine japanische Anzeige mit 14 Teilen abzufangen und dechiffriert die ersten 13 Teile und leitet sie an den Präsidenten und den Staatssekretär weiter. Die Amerikaner glauben, daß ein japanischer Angriff unmittelbar drohend ist, most likely irgendwo in Südostasien.

Sonntag,7. Dezember - Washington DC - das letzte Teil der japanischen Anzeige, angebend, daß diplomatische Relationen mit den US abgebrochen werden sollen, erreicht Washington morgens und wird an ungefähr 9 a.m. decodiert. Eine ungefähr Stunde später, wird eine andere japanische Anzeige abgefangen. Sie weist die japanische Botschaft an, um die Hauptanzeige an die Amerikaner bei 1 P.M. zu liefern. Die Amerikaner verwirklichen, daß dieses mal mit früher Morgenzeit im Pearl Harbor entspricht, das einige Stunden nach ist. Die USkrieg-Abteilung sendet dann einen Alarm aber Gebrauch ein kommerzieller Fernschreiber aus, weil Radiokontakt mit Hawaii vorübergehend gebrochen ist. Verzögert verhindern den Alarm am Ankommen in den Hauptsitzen in Oahu bis noontime (Hawaii Zeit) vier Stunden nachdem der Angriff hat bereits angefangen.

Sonntag,7. Dezember - Inseln von Hawaii, nahe Oahu - die japanische Angriff Kraft unter dem Befehl von Admiral Nagumo, aus sechs Fördermaschinen mit 423 Flächen bestehend, imist Begriff anzugreifen. Bei 6 a.m. entfernt sich die erste Angriff Welle von 183 japanischen Flächen von den Fördermaschinen lokalisierte 230 Meilen Norden von Oahu und von Köpfen für die USpazifische Flotte am Pearl Harbor.

Pearl Harbor - bei 7:02 a.m., ermitteln zwei Armeeoperatoren Oahus an der Nordufer-Radarstation den japanischen Luftangriff, sich zu nähern und treten mit einem Junioroffizier, der ihre Reports mißachtet in Verbindung und denken sie, sind amerikanische Flächen B-17, die innen von der USwestküste erwartet werden.

Nahe Oahu - bei 7:15 a.m., entfernt sich eine zweite Angriff Welle von 167 Flächen von den japanischen Trägern und von den Köpfen für Pearl Harbor.

Pearl Harbor ist nicht auf einem Zustand auf stark Alarm. Ältere Kommandanten haben gefolgert, gegründet auf vorhandener Intelligenz, dort ist kein Grund zu glauben, daß ein Angriff unmittelbar drohend ist. Flugzeug sind folglich nach links geparkte Flügelspitze zur Flügelspitze auf Flugplätzen, anti-aircraft Gewehren werden unmenschlich gemacht mit vielen Munition Kästen gehalten verriegelt in übereinstimmung mit Friedensregelungen. Es gibt auch keine Torpedonetze, die das Flotte-Anchorage schützen. Und da es Sonntag Morgen ist, viele Offiziere und Mannschaftsmitglieder leisurely an Land sein.

Bei 7:53 a.m., beginnt die erste japanische Angriff Welle, mit 51 „Val“ Sturzbomber, 40 „Kate“ Torpedobomber, 50 hochqualifizierte Bomber und 43 Kämpfer „null“, den Angriff mit Flugkommandanten, Mitsuo Fuchida und klingt den Schlachtschrei: „Tora! Tora! Tora!“ (Tiger! Tiger! Tiger!).

Die Amerikaner werden vollständig durch überraschung genommen. Die erste Angriff Welle zielt Flugplätze und Linienschiffe. Die zweite Welle zielt andere Schiffe und Werft-Service. Der Luftangriff dauert, bis 9:45 a.m. acht Linienschiffe beschädigt sind, wenn fünf gesunken sind. Drei helle Kreuzer, drei Zerstörer und drei kleinere Behälter sind zusammen mit Flugzeug 188 verloren. Die Japaner verlieren 27 Flächen und fünf Miniaturunterseeboote, die versuchten, den inneren Hafen einzudringen und Torpedos auszustoßen.

Entgehende Beschädigung vom Angriff sind die Hauptziele, die drei USpazifischen FlotteFlugzeugträger, Lexington, Unternehmen und Saratoga, die nicht im Tor waren. Auch entgehende Beschädigung sind die niedrigen Kraftstofftanks.

Die Verlustliste schließt 2.335 Soldaten und 68 Zivilisten mit ein, die getötet werden, mit 1.178 verwundet. Sind 1.104 Männer an Bord des Arizonas des Linienschiff-USS enthalten, das getötet wird, nachdem 1.760 die Luftbombe zerstoßen, die in die Vorwärtszeitschrift eingedrungen wird, die verhängnisvolle Explosionen verursacht.

In Washington verschieden verzögert hindern die japanischen Diplomaten am Darstellen ihrer Krieganzeige Staatssekretär, Cordell Rumpf, bis 2:30 P.M. (Washington Zeit) gerade wie die ersten Reports des Luftangriffes am Pearl Harbor werden gelesen von Hull.

Nachrichten des „Sneakangriffs“ sind Sendung zur amerikanischen öffentlichkeit über Radionachrichten, wenn viele populäre Sonntag Nachmittag Unterhaltung Programme unterbrochen sind. Die Nachrichten senden einen Shockwave über der Nation und Resultate in einem enormen Zufluß der jungen Freiwilliger in die US bewaffneten Kräfte. Der Angriff vereinigt auch die Nation hinter dem Präsidenten und beendet effektiv Isolationistgefühl im Land.

Montag,8. Dezember - die Vereinigten Staaten und das Großbritannien erklären Krieg auf Japan mit Präsidenten Roosevelt, der 7. Dezember, „ein Datum benennt, das lebt in der Niedertracht…“

Donnerstag,11. Dezember - Deutschland und Italien erklären Krieg auf den Vereinigten Staaten. Der Europäer und die asiatischen Südostkriege sind jetzt ein globaler Konflikt mit den Mittellinie Energien geworden; Japan, Deutschland und Italien, vereinigt gegen Amerika, Großbritannien, Frankreich und ihre Verbündeten.

Mittwoch,17. Dezember - Admiral Chester W. Nimitz wird der neue Kommandant der USpazifik Flotte.

Beide älteren Kommandanten am Pearl Harbor; MarineAdmiral Husband E. Kimmel und Armee-Leutnant. General Walter C. Short, wurden von ihren Aufgaben entlastet, die dem Angriff folgen. Folgende Untersuchungen bemängeln die Männer für das Nicht können ausreichende Verteidigungmaßnahmen ergreifen.

Zu WW2 Timeline zurückgehen - 1941