Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page		 Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically
 
   
Di nuovo ad EW.com  


 

 
 
Intrattenimento settimanale


Per gli anni, la battaglia Royale è stata più come una voce che un film che potreste realmente affittare e guardare. Le copie granulari del bootleg VHS sono state passate dal geek di orrore al geek di orrore, samizdat-stile. Tutto l'istante stava sviluppando velocemente una reputazione sotterranea mentre una - e la maggior parte del violento - delle pellicole di genere migliori ha fatto mai. Questo classico giapponese istante di cult mai non ha ottenuto ad un funzionario Stati Uniti il video rilascio. E gli studi di Hollywood non lo toccherebbero con un palo dai 10 piedi dopo Columbine.

Ma due sviluppi interessanti hanno cambiato il banishment del Royale di battaglia a obscurity. Il primo è che potete vederli abbastanza facilmente ora - potete comprare il DVD su Amazon o affittarli con Netflix. In secondo luogo sono le notizie recenti che la nuova linea ha comprato i diritti di refa. La prima punta delle notizie è causa per la celebrazione; il secondo, non così tanto. Dopo tutto, Hollywood ha a virtualmente unblemished l'annotazione di pista di pasticciare refa delle pellicole straniere grandi (vedere l'anello… o migliorare ancora, non). E una battaglia americana Royale non sarà permessa mai duplicare il mayhem torto dell'originale. Il MPAA entrerebbe nei grippaggi se quello accadesse. Per quelli di voi il who've visto la pellicola, voi conosce esattamente di che cosa sto parlando. Per coloro che non ha, qui è un gusto di che cosa avete mancati.

Diretto da Kinji Fukasaku, la 2001 scossa batt-nere di flick fuori con la seguente premessa:

All'alba di nuovo millennio, la nazione è sprofondato. A disoccupazione di 15%, 10 milioni erano senza lavoro. scuola boicottata 800.000 allievi. La riservatezza persa degli adulti. E temendo gioventù, finalmente passata al millennio Legge di riforma scolastica.

In breve, mess del A. del Giappone. I capretti non hanno rispetto per autorità. E gli adulti devono insegnare loro una lezione e mostrarli che è sporgenza. Così inventano una punizione - un concorso denominato battaglia Royale, '' del '' in cui un codice categoria dei capretti guastati e dicomunicazioni della High School è rifornito di con i dispositivi elettronici esplosivi intorno ai loro colli, è spedito fuori ad un'isola deserted ed è dato un corredo con le disposizioni come alimento, acqua ed un'arma ciascuno. L'arma potrebbe essere una pistola di macchina, un accoppiamento dei nunchuks, un taser, una granata, un crossbow, un'ascia, qualunque. Hanno tre giorni da outwit, outlast e outkill uno un altro. È essenzialmente un episodio molto mortale del superstite. Ed il solo vincitore ottiene vivere.

Malato, destra?

Scommettevate che è. Ed è inoltre uno dei films migliori dei cinque anni scorsi.

Come i capretti sono spediti nel selvaggio, un certo introito alla loro missione sanguinante con facilità e il gusto preoccupanti. Altri rifiutano di giocare e commettere il suicide. Mentre i loro taunts dell'insegnante (giocato da Takeshi Kitano) loro altoparlanti dell'eccedenza ed annuncia le ultime vittime ogni poche ore, stab nella parte posteriore (letteralmente), formano le alleanze uneasy, affrontano with guilt murderous e confessano il loro segreto schiaccia altra ad una destra prima di mordere la polvere. Come una ragazza dice ad un ragazzo morente, '' che osservate realmente freddi! '' È come le colline di Beverly, 90210 con un conteggio di corpo. Le ragazze popolari graziose, invece di pettegolare dietro le parti posteriori dei loro amici, giuste le uccidono preferibilmente. Ed inoltre impariamo quello quando munite un grasso, bespectacled il nerd con un M-16, voi miglioriamo la vigilanza fuori.

Ma la battaglia Royale è più appena un signore giapponese dei mosche, esso è inoltre un atto d'accusa profondo contro una generazione dell'alberino-asta degli adolescenti pigri che si sono sviluppati in su con tutto passato loro su un vassoio d'argento. Quello può suonare come un'interpretazione heady di una pellicola infradiciata nell'anima ed in pallottole, ma dimostra appena come la battaglia ricca Royale è. E se gli non ho reso la radura di cristallo ormai, è inoltre un inferno di divertimento molto. (Chiedere appena a Quentin Tarantino, che ha colto una delle stelle della pellicola, Chiaki Kuriyama, giocare Gogo Yubari, un petite, kilt-da portare lei-assassin nella fattura di uccisione, volume 1.)

Così, Hollywood lo refarà? Spero non. Ma quello non significa che non dovreste verificare l'originale e vedere che cosa i fanboys raving circa. E se avete visto la battaglia Royale, dire agli altri che leggono questo che cosa hanno mancate…

SOLLEVARE IL WARDEN CON IL CRICCIO 1920-2006

Su una nota completamente indipendente, questa colonna vorrebbe prendere atto di ultima settimana passante del Warden crusty del Jack del extraordinaire dell'attore di carattere. Con il suoi demeanor grumpy, consegna gruff e sorriso maligno, il Warden era alla testa di un codice categoria degli attori 'del 60s e degli anni 1970 che hanno fatto una vita come seconde banane.

Come il balsamo del Martin, Charles Durning, Hal Holbrooke, Ned Beatty e Jack Weston, il Warden non ha posseduto i buoni sguardi della film-stella. Ma ha fatto ogni pellicola che era in migliore ed in più autentico. Alcuni favoriti sono la sua girata come juror corto-fuso in uomini arrabbiati 1957's dodici; come vettura George Halas nella canzone 1971 del tre-hankie TV del Brian di film; come redattore ardente dell'alberino de Washington in 1976's Men di tutto il presidente ('' sono affamate! Non vi ricordate di quando eravate affamati?! ''); come il presidente in essere là; e, naturalmente, i suoi due Oscar-hanno nominato le prestazioni di fronte a Warren Beatty, in sciampo 1975's ed il cielo 1978's può attendere. Sarà mancato.