Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content. View original page	Lingobot Home
What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically

“Stairway ao Heaven: É isto a canção a mais grande de toda a hora?”

Se você estiver entre dezessete e cinqüênta e o “Stairway” não forem seu
tune favorito, você é provavelmente demasiado fora dele a importar-se que um miracle
de oito-minuto da rocha gira vinte este mês.

por Karen Karbo


    “Se sua criança é carregada hoje: [Novembro 8, 1971]… será um
    daquele pessoa novo charming que necessita elogiar quando
    algo incomun é realizado. Todo o trabalho conectado com satisfazer
    o público é muito bem aqui… Não tentar dar lições da música se
    o football for desejado.”

                     - Carroll mais direito, instituto mais direito de Carroll

Album de Zeppelin conduzido o quarto rastejou em lojas do registro a semana novembro de 8,
1971. A única referência ao “Stairway ao Heaven” na revisão da PEDRA do ROLLING
disse que “algum material [no album] pôde realmente ser chamado tímido e poético
se não se carregasse fora de assim bom (“Stairway ao Heaven” e “ir
a Califórnia”)…” O mais adiantado, a maioria de atenção séria paga à canção
apareceu em jornais da faculdade e em panos obscuros da música. Um escritor para “a revisão
da costa do ouro” baseada em Connecticut disse configurações da canção “graciosa
de um revestimento protetor acústico bonito a um revestimento elétrico fast-moving. Com cada mudança
você espera a explosão e vem muito gratifyingly… O “Stairway
ao Heaven” é a mais melhor respresentação musical de um orgasm que eu me ouvi sempre.”
Quatro mais anos antes dos tempos de New York proclamados: Há uma ARTE NO HULLABALOO
HEAVY-METAL do diodo emissor de luz O ZEP. É duvidoso que qualquer um soube que se transformaria
a canção a mais popular da rocha de toda a hora. Apesar de tudo, tem oito minutos de comprimento
e foi liberado nunca como um único. Mesmo “Hey Jude” era mais curto, era uns 45, 
e apreciava os benefícios de palavras compreensíveis e de a cant-ao longo do chorus. Mas
“Hey Jude” não é a canção a mais pedida de toda a hora em estações da rocha de FM.
Ninguém sempre teve “Hey um prom do tema de Jude” ou jogou a canção em casamentos e
em funerals como o “Stairway.” O “Stairway” não podia suceder hoje. Para trás em 1971, os deejays
de FM orgulharam-se em escavar profundamente em albums a vir acima com 
oddball, favoritos do cultish. Com seu comprimento próximo-oppressive, as mudanças erráticas,  
e woo-woo lyrics, o anthem quasi-medieval eram uma escolha perfeita.  
Continua a ser um favorito entre os ouvintes que são mais novos do que a canção 
própria, os ouvintes da música que, em alguns casos, não eram nenhuma dúvida conceived quando 
o tune explodiu dos altofalantes do carro.

E faz-me a maravilha.


FATOS DO “STAIRWAY” DO DIVERTIMENTO:

* Até à data janeiro de 7, 1991, “Zeppelin conduzido IV” tinha sido certificado os tempos dez
da platina (dez milhão cópias vendidas).

* O Stairway ao Heaven " remanesce a música grande-vendendo da folha no history
da rocha. Uma batida média vende 10.000 a 15.000 cópias. O “Stairway ao Heaven”
vendeu mais de um milhão cópias.

* o “Stairway” é jogado ainda 4.203 vezes que um o ano pelo país sixty-seven
as estações de rádio as maiores de AOR (rocha album-orientada), de acordo com a MANHÃ de comércio
de SEGUNDA-FEIRA do compartimento REPLAY. Quantas vezes foi jogado desde que
foi liberado? ASCAP, sociedade americana dos compositores, autores e Publishers, 
recusa liberar figuras exatas, mas é aqui uma suposição áspera: Figurar que
em cada estação de AOR em América, a canção estêve jogada cinco vezes um o dia durante seus
primeiros três meses da existência; duas vezes um dia para os nove meses seguintes; uma vez
um dia por os quatro anos seguintes; e duas a três vezes um a semana por os quinze
anos seguintes. Há aproximadamente seis cem AOR e umas estações “clássicas” da rocha
nos ESTADOS UNIDOS, que significam que o “Stairway” foi transmissão um um mínimo
de 2.874 vezes. Em oito minutos por a rotação, aproximadamente 23 milhão minutos -- quase
anos do sólido do forty-four -- foram devotados à canção. Assim distante.

* Em 1982, um hearing do consumidor-proteção-comitê do conjunto do estado de Califórnia
testimony caracterizado dos “peritos” quem reivindicou que “Stairway,” quando jogado
para trás, contido as palavras: “Eu canto porque eu vivo com Satan. O senhor
desliga-me -- nenhum está escapando-se ele. Está aqui a meu Satan doce, cujo o poder
é Satan. Dar-lhe-á 666. Eu vivo para Satan.” Usando uma máquina de fita adesiva
reel-to-reel, o *we* jogou a canção para trás. O choque o mais grande era que as palavras
soaram justas como o “Stairway ao Heaven,” somente em Urdu. No verso que 
começa “se houver uma azáfama em seu hedgerow,” lá está certamente algo 
expressou isso soa como o “sayntin.” Evidência de uma mensagem demonic? Ou
a controvérsia para trás-mascarar foi começado por uma firma de falha da eletrônica como um ploy
começar teenagers arruinar plataformas giratórias girando as para trás?

* Janeiro em 23, 1991, em John Sebastian, em proprietário e no gerente geral de KLSK FM
em Albuquerque, Novo México, jogou a canção por twenty-four horas contínuas
para inaugurate uma mudança do formato à rocha clássica. Jogou mais de dois cem
vezes, eliciando centenas de chamadas e de letras irritadas. As polícias mostraram acima com
os injetores extraídos, uma vez após um ouvinte relatou que o deejay tinha sofrido
aparentemente um cardíaco de ataque, mais tarde por causa da suspeita isso -- este ser oito
dias na guerra de golfo -- a estação de rádio tinha sido feita exame do refém
pelos terroristas despachados por Zeppelin Saddam freak Hussein. Mais estranho de tudo, lotes
dos ouvintes não moveu o seletor. “Gira para fora muitos dos povos escutou para ver
quando nós pararíamos de finalmente o jogar.”

* o “Stairway” foi elevador em janeiro 1990, quando se adicionou ao playlist
de Muzak em uma versão de solo do harp. De acordo com o Walker do mandril, o gerente
da canaleta ambiental que programa, a canção é entregado diretamente
aos clientes através do serviço Satellite da transmissão direta (DBS). Ao contrário
do original, a versão de Muzak, arranjada e gravada para fornecer “uma atmosfera uplifting
, produtiva” e “neutraliza a curva da trabalhador-fatiga no ambiente
do escritório,” não é no alto de qualquer um lista. O Walker speculates que
a canção estêve jogada somente quinze vezes, porque mesmo em sua versão toned-down
do harp, chama demasiada atenção a se.


“QUE CANÇÃO SANGRENTA DO CASAMENTO”

É prendido extensamente que a planta detesta agora o “Stairway,” though presumably ele
não se ocupa dos royalties. De acordo com a cruz de Charley do autor em seu Zep novo
bio, “conduziu a Zeppelin: O Heaven e o inferno,” planta balked no pensamento de jogar
o anthem no Concert Atlantic do Anniversary dos registros em 1988. O impulso
incorporado veio shove, entretanto, e a planta capitulated. Sugeriu-se
que uma das razões que recua longe de um Zeppelin o reunion é o specter
de fazer uma excursão da cinqüênta-cidade em que seria forçado a cantar o que foi chamado
“que canção sangrenta do casamento” cinqüênta vezes. A página do Jimmy do co-autor continua
a defender o tune, pretendendo revive o ele mesmo (though somente como
um instrumental) nas excursões futuras.


CONTAGENS REGRESSIVAS DE TOP-FIVE-HUNDRED-SONGS-OF-ALL-TIME

Cumprindo a necessidade humana para absolutes, as dúzias de cada ano de estações do rádio
da rocha perk acima de outra maneira dos feriados do ho-hum -- dia geralmente Memorial ou dia
Labor -- com contagens regressivas das cinco cem canções superiores da rocha de toda a hora.
Os métodos de coletar dados variam da estação à estação; alguns compilam
pedidos, outros solicit votos em anúncios de jornal, outros confiam na pesquisa
e em testar formais da música. Somente uma coisa remanesce a mesma -- a canção.

Estação                        #1 Canção, 1991
-------                        -------------
WNOR Norfolk, Virgínia          “Stairway”
WEBN Cincinnati                 “Stairway”
WGRX Baltimore                  “Hey Jude " *
WFXF Indianapolis               “Stairway”
KLSK Albuquerque                “Stairway”
WMYG Pittsburgh                 “Stairway”
KLSX Los Angeles                “Stairway”
KGON Portland, Oregon           ** Do “Stairway”

* o " Stairway " era o número três.
O ** esta canção foi o número um neste mercado por anos. Desesperado para
a variedade, Bob Ancheta, diretor da música de KGON, jogou um prank no fiel
em 1989, deixando cair a canção para numerar dois. Os ouvintes ultrajados amarraram acima os telefones
com queixas por horas.


CARREGADO TAMBÉM A SEMANA NOVEMBRO DE 8, 1971

John Nelson, técnico do computador, Oregon

“A primeira vez que eu me ouvi sempre “o Stairway ao Heaven” estava em uma cabine em Ranier
, Oregon do registro. Minha tia pô-lo sobre o estéreo, e quando nós escutamos eu li
os lyrics na luva. Eu era somente quatro -- Eu comecei ler consideravelmente cedo
-- e era tipo de bewildering. Na High School eu comecei a reputação como
um Zeppeleptic. Eu sempre desgastei T-shirts conduzidos de Zeppelin e tive um par grande
de calças de brim rasgadas-acima com o material conduzido de Zeppelin escrito toda sobre elas. Eu fui e
vou ainda ao Fantasy conduzido do laser de Zeppelin. Em minha opinião, a canção tem
o meaning everlasting. As palavras dão-me um sentimento unexplainable, como
pensamentos dentro dos pensamentos, como uma história ou uma legenda. Esta é minha canção favorita
da rocha de toda a hora e provavelmente será para sempre. Sendo tão velho justo quanto esta
canção eu sinto como alguém que presta atenção sobre mim. Eu sou tipo do honrado, para dizer
a verdade.”


PARODIES DO “STAIRWAY”

“7-Eleven”
(Lyrics por Marca Davis e Rob produções 1990 de “Iceman” Izenberg (c)
Screwball e Entertainment do terremoto)

Há uma senhora que vá à loja que não se fechará
e está comprando em 7-Eleven
abaixo o corredor que vê que o Ding Dongs, cerveja, e Friskies
e um Snickers satisfem realmente a seu
oooh Oooooooh do oooh
de Oooh, fazem meu Slurpee

“Elevador ao Menswear”
(“do mais melhor de Tunes do Looney,” produzido pelo rádio da batida do clássico de K97 FM)

Há um guy que saiba que necessita a roupa nova
e fêz exame do elevador ao menswear
quando o começa lá encontrará o Calvin novo Kleins
e um sweater de Daniel Hechter

Há um sinal pelo provérbio da porta excepto cinco bucks mais
em Wrangler assorted e Levi
na parte traseira na direita lá é uma maneira do par demasiado firmemente
e, como, quando os tenta sobre vai erro-eyed


SENTAR APENAS PARA A DIREITA TRASEIRO E VOCÊ OUVIRÁ UM TALE…

Em 1978, Roger pequeno e o Goosebumps liberaram uma versão do “Stairway”
com o falsetto de Roger que crooning as palavras à canção do tema da série “
Gilligan's Island da tevê.” O advogado Louis Nizer de Zeppelin conduzido emitido um infringement
e intenção de copyright carregando da letra a Zeppelin “mock” e exijiu
que todas as cópias disponíveis da canção estivessem recordadas.


GERALMENTE LYRICS DE MISHEARD

“Se há um rustle em seu hedgerow, não ser um lawman que
é justo polvilhar para a rainha cozer”

“E há um wino abaixo a estrada que
eu devo ter roubado Oreos”


O QUE REALMENTE, SIGNIFICA REALMENTE

* Dr. Robert Walser, professor de Musicology, faculdade de Dartmouth, autor
de “funcionar com o diabo: Poder, Gender, e loucura na música do metal pesado,”
forthcoming da imprensa da universidade de Wesleyan:

Você pôde esperar um musicologist tentar e explicar a popularidade
do “Stairway” apontando a sua complexidade formal, ou sua progressão interessante
da corda: Um menor, sharp 9th/G, A 7th/G menor, major 7o de F, G, menor menor de A
de A. Tais detalhes são importantes, porque a escolha de uma nota melhor que
outra podem fazer uma diferença tremenda em como uma canção nos faz a sensação. Na uma mão
, não há nenhuma razão pensar de que as harmonias incomuns ou um formulário
complexo são inerente atrativas ou eficazes. Tais detalhes funcionam
em um contexto maior -- lyrics, timbres, imagens visuais; os histories da faixa, 
a música, o mundo -- esse fá-los significativos em maneiras particulares. Essa
progressão da corda, por exemplo, significa rather diferentemente quando George
Benson a joga em “este Masquerade.” Nós necessitamos considerar um contexto maior a fim
fazer o sentido destes detalhes. Se nós quisermos saber, “porque tem esta canção sida 
assim popular?” nós devemos perguntar, “com o que deseja, fantasies, e medos
acopla?”

O desenvolvimento da música do metal pesado 'no 60s e de sua popularidade
continuando com 'o 70s, 'o 80s, e 'o 90s coincide, para uma coisa, com
o período das películas as mais grandes do horror da popularidade e os livros souberam sempre.
Ambo marca um o momento transitional em nosso history: o fim do Pax Americana; crises
econômicas novas; o de-industrialization, o declínio das uniões e a ascensão de
baixo-pagam trabalhos de serviço; revelations da liderança corrupt; políticas dominantes
challenging dos movimentos sociais poderosos na raça, no gender, no ecology, e
nas direitas do consumidor; desafios novos à estabilidade de instituições sociais tais como
a família; e redefinitions de temas políticos tais como a liberdade. Muita
da cultura dos vinte anos passados funcionou para restaurar o sentido
da segurança undermined por estes rompimentos. O metal pesado, como o horror filma, 
forneceu maneiras de produzir o meaning em uma sociedade irrational.

Musical, o “Stairway” funde “authenticities poderosos” -- quais são realmente
ideologies. Na uma mão, uma dobra/sensibility pastoral/mystical; 
no outro, desejo/aggression/physicality. A canção começa com as frases delicadas
do som e reassuringly do quadrado de uma guitarra acústica, complementadas
hooting archaic dos registradores, sugerindo um refúgio preindustrial dos povos.
Logo, a página do Jimmy negocía em his acústica para o perfurador twangy do rugido
elétrico e, eventualmente, raucous da distorção pesada. Após a Hendrix-como
a guitarra de solo (azul-baseado, suavemente psychedelic), ascensões da voz da planta de Robert
um octave, lamentando sobre as repetições incontáveis de um teste padrão da dois-medida, 
propelidas pelos syncopations frantic da faixa. Os apotheosis/apolcalypse
interrompem-se de repente, e as extremidades da canção com planta unaccompanied a voz, 
um retorno ao poignancy solitary do começo. Esta justaposição
narrativa do sensível (guitarra acústica) e do aggressive
(guitarra elétrica distorcida) continuou a mostrar acima no metal pesado, 
de Ozzy Osbourne a Metallica. Combina sensibilities contradictory sem
reconciling os, a respeito dos lyrics de Zeppelin conduzido e da arte da tampa.

Nós pudemos mais melhor compreender os poders associativos dos lyrics quebrando
os acima em categorias. Nós somos apresentados com um número de figuras
misteriosas: uma senhora, piper, rainha de maio. As imagens da natureza abound: um ribeiro, 
um songbird, anéis do fumo através das árvores, um hedgerow, vento. Nós encontramos um jogo
dos conceitos (que bonito muito resume os interesses centrais de toda a filosofia):
os sinais, palavras, meanings, pensamentos, sentimentos, espírito, razão, maravilha, alma, 
a idéia que “todos são uma e uma são todos.” Nós encontramos um jogo símbolos de vaga
mas poderosa evocative: ouro, o oeste, o tune, luz branca, sombras, 
trajetos, uma estrada, e o stairway ao heaven próprio. No vertebrado, nós encontramos
algum self-referentiality paradoxical: “Para ser uma rocha e para não rolar.”

As palavras fornecem um texto muito aberto; como aquelas de Don a torta “americana” de McLean
(liberada também em 1971), elas convidam a interpretação infinita. Contudo são
resonant, não requerendo nenhum estudo rigorous a fim tornar-se significativo. Como
a música, acoplam com os fantasies e as ansiedades de nosso tempo; oferecem
o contato com profundidade social e metaphysical em um mundo dos productos e de uma comunicação
maciça. O “Stairway ao Heaven,” nenhum postmodernism artístico menos do que
canonized, endereços “decentered assuntos” quem striving encontrar
experiências credible da profundidade e da comunidade. Estica no mistério e
promete utopia: “Um dia novo dawn,” e “se você escutar muito duramente/tune
lhe vier no último.”


* Eddy do mandril, autor do “Stairway ao inferno: Os 500 mais melhores Albums do metal pesado
no universo”:

O “Stairway ao Heaven” era a canção a mais famosa da rocha na civilização ocidental
'no 70s porque era a mais melhor canção da rocha na civilização ocidental
'no 70s. Ninguém igualou a realização de Zeppelin conduzido: a união da rocha
dura e esta sorte do medievalism corny. É tremendo. Impermeabilizar também que
as palavras não têm que significar qualquer coisa ser significativas. Eu significo, o que sou este “se
houver uma azáfama em seu hedgerow não for alarmado agora”? Se eu encontrasse qualquer coisa
que me apresso em meu hedgerow, eu sairia de meu shotgun.


* Jimmy Gutterman, co-autor “da rocha a mais má - e - registros do rolo de absoluto”:

Os lyrics ao “Stairway ao Heaven” são horrible, nada mais do que as palavras
do absurdo enlivened pelo cliche. Se eu escrever sempre “há uma senhora que seja certa que tudo
que resplandece é o ouro,” meu editor cancelaria meu contrato. Apenas porque
o “Stairway ao Heaven” gira ainda acima porque a canção da rocha do número um de toda a hora
não significa é todo o bom. Ter que “carro 54, onde está você?” está
ainda no syndication e os republicanos mantêm-se ainda começar eleitos à casa
branca.


- ESQUIRE, novembro 1991.

###

 Intro dos arquivos | Página principal | Almanac dos Seventies | Os 300 clássicos | Procurarar a correia fotorreceptora de RockSite/The