Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page
Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically

 
   
Back to EW.com  


 

 
 


На леты, сражение Royale more like молва чем киноий, котор вы смогли фактическ арендовать и наблюдать. Зернистые экземпляры нелегального распространения VHS были ы от geek ужаса к geek ужаса, samizdat-типу. All the промежуток времени он быстро строил подземную репутацию по мере того как одна из самых лучших - и большинств яростная - пленок genre всегда делало. Эта немедленная японская классика культа никогда не получала должностному лицу США видео- отпуск. И студии Hollywood не коснулись бы ему с полюсом в 10 ног после Columbine.

Но 2 интересных развития изменяли banishment Royale сражения к невыясненности. Первое что вы можете увидеть его довольно легко теперь - вы можете купить DVD на Амазонке или арендовать его через Netflix. Во-вторых недавняя весточка что новаяа линия покупал права remake. Первым битом весточки будет причина для торжества; секунда, so much. В конце концов Hollywood имеет a фактически unblemished показатель следа bungling remakes больших чужих пленок (см. кольцо… или улучшайте пока, не сделайте). И американское сражение Royale никогда не будет позволено дублировать mayhem оригинала переплетенный. MPAA пошло бы в захваты если то случилось. Для того из вас увиденное who've пленке, вам знает точно я talk about. Для тех не имеют, здесь вкус вы пропавши.

Сразу Kinji Fukasaku, вредить-черные 2001 пинок щелчком с following преамбулой:

На рассвете нового тысячелетия, нация обрушилась. На незанятости 15%, 10 миллионов были из работы. 800.000 школа бойкотированная студентами. Доверие взрослых lost. И опасающся молодость, окончательн ая тысячелетием поступок воспитательной реформы.

Вкратце, mess A. японии. Малыши не имеют никакое уважение для авторитета. И взрослые научить им уроком и показать им будет босс. Так они изобретают наказание - вызванное состязание сражением Royale '', '' в котором тип избалованных, назад-поговоренных малышей старших клаччов средней школы оборудован с взрывно электронными приспособлениями вокруг их шей, погружен к дезертированному острову, и дан набор с обеспечениями как еда, вода, и одно оружие каждое. Оружие смогло быть автоматом, парой nunchuks, taser, гранатой, crossbow, осью. Они имеют 3 дня к outwit, outlast, и outkill один другое. Будет необходимо очень летальным эпизодом Survivor. И получают, что живет единственный winner.

Больной, право?

Вы держали пари они. И оно также одним из самых лучших киноих прошлых 5 лет.

По мере того как send out малыши в одичалое, некоторое взятие к их кровопролитному полету с нарушая легкостью и gusto. Другие отказывают сыграть и поручить суицид. Пока их taunts учителя (сыгранного Takeshi Kitano) они над громкоговорителями и объявляют самые последние жертв каждые немногие часы, они колют в задней части (буквальн), формируют uneasy союзничества, grapple с murderous виновностью, и признаваются их секрету задавливают до одно другое право перед сдерживать пыль. По мере того как одна девушка говорит к умирая мальчику, '', котор вы смотрите реально холодными! '' Оно как холмы Беверли, 90210 с отсчетом тела. Милые популярные девушки, вместо злословить за задними частями их друзей, справедливыми убивают их вместо. И мы также учим то когда вы подготовляете сало, bespectacled nerd с M-16, вы улучшаем вахту вне.

Но сражение Royale больше чем как раз японский лорд мух, оно будет также глубоким обвинительным актом против поколения столб-заграждения ленивых teenagers которые выросли вверх при все врученное к им на серебряном platter. То может звучать как heady толкование пленки облитой в крови и пулях, но оно как раз доказывает как богатое сражение Royale. И если я не делал им crystal ясность by now, то, будет также адом множества потехи. (Как раз спросите Quentin Tarantino, которое общипало одну из звезд пленки, Chiaki Kuriyama, сыграть Gogo Yubari, petite, kilt-нося она-assassin в убийстве Билл, cVol 1.)

Так, Hollywood remake оно? Я надеюсь не. Но то не намеревается вы не должно проверить вне оригинал и увидеть fanboys бредили о. И если вы видели сражение Royale, то, скажите другие читая это они пропавши…

WARDEN 1920-2006 ДЖЕК

На вполне unrelated примечании, эта колонка хотел была бы заметить проходя последнюю неделю crusty Warden Джек extraordinaire актера характера. С его grumpy demeanor, gruff поставкой, и озорной усмешкой, Warden находился на головке типа актеров '60s и '70s которое сделали прожитие как вторые бананы.

Как бальзам Мартин, Чарльз Durning, Hal Holbrooke, Ned Beatty, и Джек Weston, Warden не обладал взглядами кино-звезды хорошими. Но он сделал каждую пленку, котор он находился в лучшем и подлинном. Немного фаворитов будут его поворотом как скоро-сплавленный juror в сердитых людях 1957's 12; как карета Джордж Halas в песне 1971 Брайан киноего TV three-hankie; как пламенистый редактор Вашингтона Пост в 1976's Человека all the президента ('' они голодно! Вы не вспоминаете когда вы были голодны?! ''); как президент в быть там; и, of course, его 2 Oscar-nominated представления напротив Уоррен Beatty, в шампуне 1975's и рай 1978's может ждать. Он будет пропущен.