Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page
Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically

Игрушк-R-мы Giraffe угрожаем к web page Сью

(Больш Компания идет бешеная излишек сеть)

Реально укороченная версия

До минуты Info

«Наилучшим образом, он зависит на ваше определение «до минуты»…»

Алтернативы к магазинам Карандаш-Necked Geek

Соедините бойкот

Над & за звоноком (Non-TRU-Санкционированным другим - R-мы места)

Другое Юмористик-Брошенное вызов MegaCorporation

Другое корпоративное тупоумие на сети

Примечание - некоторые из этих могут быть legit, но большая часть как вздорна по мере того как штурм TRU на нас! Пойдите к находится в имени? для обзора. В Эйприл это 1995, огромная сеть магазинов игрушки, игрушки «r» мы, начала довольно bizarre кампанию против long-time net.myth - Roadkills-R-нас. Гигантское giraffe увидело малюсенький маленький critter в дороге, и решило squash оно квартира.

Вздорно? Да, но true! Мы имеем online документацию, котор нужно доказать ее! Мы имеем и текст документа и изображения фактических документов. Я думал было шуткой себя, во-первых, и я держал letterhead в моих неожиданно холодных руках.

Вы можете осмотреть correspondance в своей полноте, или peruse синопсис ниже. Вы можете также вписать состязание для того чтобы come up с новым именем (для потехи), или пошлите ваши взгляды к Roadkills-R-нам и к сумашедшему Giraffe (мы будем препровождать их). Шаржи, комплекснй использование различных средств распространения рекламы, etc также ходатайствованы.

Здесь некоторый из overwhelming числа поддерживая реакций.

Вы можете также увидеть, for the first time, видите правду о Geoffrey, здесь показанном как giraffe-имитировать, alien космоса, изверг terra-фауны-devouring что он, после того как я уловлены в поступке разрушения поэтому яростно и ужасно мы не можем показать его, и shortly before он заглотал photographer весь! (GIF 75K - не для слабой живота!) (Для юмористик-поврежденных законоведов TRU, это будет satire.)

Рассказ Sordid в Nutshell

Между прочим, востребованное TRU «вашей пользе этой термины правоподобно для того чтобы причинить запутанность по отношению к нашим меткам…» Oh, да. Я довольно уверен что каждое видит это немедленно думает предприниматели TRU flipped их крышки и начинало продавать roadkill.

Право.

Такое же более поздно сказанное письмо, «… вы можете поэтому представить что проблемы мы столкнулись бы если мы должны были позволить индивидуалу или реальности побежать дело используя имя ROADKILLS-R-US, то над которым мы не имели бы никакое управление о своем качестве.»

Я ответил что не будет компании, что не будут продуктов и обслуживаний, что RRU существует единственно в моем разуме и в cyberspace, что не будет делом, or even реальности. По мере того как вы можете увидеть, это пошло справедливо над их головками.

Я более добавочно point out то, «… я серьезно сомневаюсь что любое с интеллектуальной емкостью обязательно для того чтобы обсудить движение до один из ваших магазинов смогло смутить Roadkills-R-нас при что-нибыдь даже смутно отнесенное к домену Geoffrey.»

Я также препровождал распечатку некоторых из фактических страниц стержня RRU, для того чтобы показать нелепость ситуации.

Мы поговорили кратко на телефоне. Ничего много пришло этого переговора, except that я осуществил госпожа Fowler только делало ее работу.

Я скоро получил весьма terse письмо отвечая к ничего, и требуя детали моих намерий.

После некоторых серьезных мысли, молитвы, и отскакивать с стен, я увидел выигрывать-выиграйте ситуацию. Я объяснил кратко о интернете и стержне, предложил одеть в disclaimers все страницы RRU, и после того как я предложен для того чтобы помочь им начать сетчатое присутсвие, замечая, «… я верю что соединять вверх с создателем Roadkills-R-нас был превосходная, свободно публикуемость, котор вы в противном случае не имели бы.»

Это привело к в другой телефонныйа вызов, в котором госпожа сказанное Fowler она посмотрела бы в возможности. Она сообщила я в это время что ответ компании не был правоподобн для того чтобы быть «не», только она проверит. Тем временем, я добавил disclaimers к страницам RRU.

Над 2 месяца более поздно, я получил извещение что я имел 3 месяца для того чтобы изменить мое «имя компании», или «мы повернем это дело сверх к нашим консультантам судебного процечча…»

Это письмо пошло дальше сказать, «мы надеется всю пользу ROADKILLS r США на или в знаках, stationery, визитных карточках, проверках, рекламировать, телефоне и trade директориях перестать не познее 3 месяца. Дополнительно, пожалуйста скопируйте нас на поправке к вашим устав корпорации сертификат или фиктивное имени, whichever применимо, также, как ваше письмо к компанииа телефонной связи показывая ваше изменение имени.»

Это было funniest письмо to date, по мере того как TRU было сообщено что будет никакое дело, никакая корпорация, никакие проверки, cEtc.

Но они follow up с ровное более лучше одним. Я держал на говорить мир и ход это состязание потому что один юрист New York услышал о mess целого и предлагал «bust их chops» потому что RRU будет очевидно satire, которое судами (over and over) позволяли как была контрафакция. Он back out предложения, хотя (я угадываю они получило к ему! 8^), и the same day он сделал то, я получил другое письмо от TRU, reminding, что я изменило знаки вне моего здания, пользу вверх по мое неподвижному, говорят компанииа телефонной связи изменения, и так далее. Что hoot!!!

Interestingly, во время 2 месяцев тиши, они одели в стержень. Я должен интересовать если они stalling я, то до тех пор пока они не вычислить вне смогли ли они сделать его без меня, после того как я решены они смогли, сделали его (плох, по крайней мере во-первых, но они сделали его), after which они решили было временем для RRU умереть.

Моя реакция? Наилучшим образом, я обрабатываю это с all the уважением, котор он должн. Я бегу состязание и собираю ваши реакции! (Я также послал ими письмо играя правилами законоведа, требуя реакции к всему они игнорировали от меня до тех пор, и point out как после того как я потеряны в космосе они кажется, что будут.)

Теперь они пытались получить, что ISP в верхней части потока отрезали нас. Плохое время. Неправильный ISP. Не работать, в лубом случае. См. ниже.

In summary

Игрушк-R-мы выбирали проигнорировать несколько законных фактов:

Вкратце, я могу не достигнуть никакое по возможности заключение за исключением thay они буду задирами - squashing кто-то как раз потому что они чонсервная банка - их законный бюджетя, как измерено в томе счета доллара, вероятно большле чем моей доме, и они знают ее.

RRU находилось на интернете в некоторой форме на сверх 7 лет. If anything, Игрушк-R-мы [TM] будем interloper здесь!

[Юрист ся я, госпожа Fowler, очень вежливо в течении этого, и я подозрюю она просто делает ее работу, которая вручена к ей someone else. Of course, то справедливо догадка. Она неожиданно получена поэтому много встреч для того чтобы присутствовать на она не может возвратить мои звоноки, хотя она имеет время положить совместно факсы к ISPs! - Мили]

Алтернативы к магазинам Карандаш-Necked Geek

Мы делали покупку всех наших детей since then (включая несколько дней рождения и Christmases) без устанавливать ногу в Игрушк-R-мы [TM]. Мы получили довольно много все, котор мы хотели, и сохранили деньг для того чтобы boot. Мы ходили по магазинам вместо на Wal-Рыноке SuperCenter, цели, местных bookstores, магазине рабата стерео, магазинах нот, и от pepole на сети. Yahoo имеет перечень online магазины игрушки.

Поздно-Ломать весточку

4-ое янв. 1999
(Даты примечания Y2K уступчивые повсюду! 8^)

Я как раз нашел вне что мы были write up 2 лет тому назад в информационом бюллетене практики интернета законном

Нояб. 1998
Я знаю, ничего изменял здесь. То потому что Geiant Georaffe явно вычисляло вне они воевали losing сражение с мной. Но они все еще не разделяли их угрозы или apologized. Должен я сделать?

Между тем, я все еще получаю email о ем, бежать several hundred до одно против TRU.

Нояб. 1996
Я буду дорогой позади в уточнении пем, cEtc. Все еще OTSUTSTVIE весточки. Возможно они думают было плохим сновидением? Время зацеплять вверх вывешивать email и отправить их по факсу все к им…

Но неимоверное Torts-R-мы страница показывало вверх in support of RRU - не пропустите это! (И проверка вне другое - R-мы места как ell.)

30-ое дек. 1995
Ничего. Nada. Застежка-молния. Не знайте если они ы вверх с их головками в песке, то, желающ это все пошло прочь, или если они нанимали Борис и Natasha для того чтобы помочь сварить вверх по некоторому nefarious графику.
13-ое дек. 1995
После случая ISP ниже, я сообщил средства, и остальными (различные агентства новостей интернета, Austin-Американское Statesman, KLBJ, WNBC-TV, Denison Herald, хроника Houston, CNN экстренные новости) будут история. Он были также с этой точки зрения мной официально вызвали для бойкота.
7-ое дек. 1995
Я не изменяю имя. Если Игрушки-R-Trademarked [мы] хотят воевать, то так be it. Состязание будет продолжаться, но with emphasis on творческие письма, шаржи, и cThe cLike.
5-ое дек. 1995
TRU теперь посылало ФАКС к парку интернета Zilker, наш бывший provider, говоря им неразумная ванта я, и пытающся для того чтобы получить, что Zilker повернула весь мой доступ стержня. Справедливое RRU, но что-нибыдь из моих. Furthermore, они намекнули что Zilker должно обработать это как конфиденциальная информация. In other words, они спрашивали что Zilker поворачивает мой доступ интернета без объяснять почему. Nevermind что Zilker не служит те страницы на месяцы, или что они не будут no longer ISP для места которое расквартировывает RRU, или что это было нарушение контракта. Большой пункт что они расширяют их задирая тактик через интернет.

Я предлагаю что все providers ISP должны рассматривать по возможности удар к им раз прецедентом установлены, и рассматривать связаться Игрушк-R-мы и препятствующ им знать они думают. Как обычно, мы хотел были бы быть Cc'd, или если вы просто посылаете его к нам, то, мы пройдем его дальше.

29-ое нояб. 1995
Краиний срок для их реакции к моему последнему письму пришел и пошел. Более дополнительные сообщения ранее вида теперь будут учтены harassment, и я свяжусь один из законоведов который предлагало их обслуживания.

Госпожа Fowler не возвращает мои звоноки. Я отследил вниз их персону маркетинга ответственную для интернета, но она никогда имеющяяся. Он окончательно рассвет на мне как раз для того чтобы использовать их web site для того чтобы сказать им, в виду того что я не думаю они осуществляет случается, поэтому я послал это (оно дословно, кроме того что я исправлял орфографическую ошибку (oops)):

Я бойкотирую ваши магазины для очевидной причины что вы угрожаете посудить меня над именем Roadkills-R-мы. Будет satire, не делом! Я повторно сообщал кажется, что вставлены ваши юристы этого, но они в колейности. RRU находилось на сети на сверх 7 лет - и вы как раз получили здесь, и немедленно получили уродскими. Так я бегу состязание для нового имени, но я также говорю миру детали, и вы получаете множество неблагоприятнаяа пресса над этим.

Другие бойкотируют также. Ваш юридический отдел в настоящее время не возвращает мои телефонныйа вызов, и персону номер, котор которой имя & я дался для PR интернета никогда не кажет, что быть в когда я вызываю. Geoffrey смотрит довольно придурковатым около теперь. Я не *want* сделал это. Я попытался весьма крепко быть разумно, но ваш юридический отдел действовал в high-handed, и довольно вздорных способе, поэтому мне пила никакое другое отборное но принимать мой случай к публике.

Не верьте мне? Проверите вне following URLs:

http://www.rru.com/rru/contest/ http://www.rru.com/rru/tru/

Те страницы получают тысячи ударов ежедневным, на очень быстром тарифе. Я принуждаю, что вы получаете кто-то от включили маркетинга, котор прежде чем Geoffrey получает больше яичко на его стороне.

Почтительно твое, мили

Мы имеем 100s реакций, всех в нашей благосклонности. Мы отправляли нескольк по факсу эти к госпоже Fowler (включая одни выше, но при прикрепленные имена). OTSUTSTVIE слова.
Последнее updated: 5-ое января 1999
Поддержка Паула Jones

Сигнал тревога состязания!!!

Авторское право 1995-2001 Roadkills-R-мы, Austin, TX. Все сжатые права сохраненные, jellied, или. Все изображения giraffe основанные на учтивости изображения Филипп Greenspun. Признательно использовано с позволением. Roadkills-R-мы и RRU будем товарными знаками миль O'Neal <meo@rru.com>. Космос стержня обеспеченный Сетью Объявлением.