Estatua de la libertad
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Estatua del monumento del nacional de la libertad | |
|---|---|
| Categoría III (monumento natural) de IUCN | |
| Localización: | Isla de la libertad, Nueva York, los E.E.U.U. |
| La ciudad más cercana: | Ciudad de Jersey, New Jersey |
| Coordenadas: | |
| Área: | 12 acres (² de 49.000 m) |
| Establecido: | 15 de octubre de 1924 |
| Visitation: | 4.235.595 (incluye la isla de Ellis nanómetro) (en 2005) |
| Cuerpo que gobierna: | Servicio del parque nacional |
La libertad que aclara el mundo, conocido más comunmente como la estatua de la libertad, es una estatua dada a los Estados Unidos por Francia en 1886, estando parado en la isla de la libertad en la boca del río de Hudson en el puerto de Nueva York como recepción a todos los visitantes, inmigrantes, y americanos que vuelven. La estatua de cobre, dedicada el 28 de octubre de 1886, conmemora el centenario de los Estados Unidos y es un gesto de la amistad entre las dos naciones. El escultor era Frederic Auguste Bartholdi. Gustave Eiffel, el diseñador de la torre de Eiffel, dirigió la estructura interna. Eugene Viollet-le-Duc era responsable de la opción del cobre en la construcción y la adopción de la estatua de la técnica de Repoussé. La estatua de la libertad es uno de los iconos más reconocibles de los E.E.U.U. por todo el mundo, [1] y, en un sentido más general, representa libertad y escape de la opresión. La estatua de la libertad era, a partir de 1886 hasta la edad del jet, a menudo la primera ojeada de los Estados Unidos para millones de inmigrantes americanos después de viajes del océano de Europa.
Contenido |
Descripción
La estatua de la libertad está situada en el puerto de Nueva York, cerca de 1.6 millas (2.6 kilómetros) de sudoeste de la extremidad meridional de Manhattan. La isla oficialmente fue llamada la “isla de Bedloe” hasta que fue retitulada en 1956, pero popular llamada “isla de la libertad” mucho anterior; [2] O. El Henrio te refiere por ese nombre en una historia 1911. [3]
La libertad sostiene una antorcha en su mano derecha y una tableta en su izquierda. La tableta demuestra la inscripción JULIO IV MDCCLXXVI- el 4 de julio de 1776, la fecha de la adopción del declaración de la independencia.
Ver que la estatua de la foto de la libertad viajar en [5] ve la estatua de los productos de la libertad en [6]
Uno de sus pies está parado en las cadenas, simbolizando la libertad adquirida. El USIA indica que los siete puntos en la corona representan los siete mares y siete continentes. [4]
La altura de la tierra a la tapa de la antorcha es 305 pies (93 m); esto incluye la fundación y el pedestal. La altura de la estatua sí mismo, de la tapa de la base a la antorcha, es 151 pies (46 m). La estatua pesa 204 toneladas y el pedestal pesa 24.500 toneladas. [5] [6]
La estatua fue construida de las placas de cobre finas martilladas en formas de madera con un proceso conocido como repoussé. [7] [8] las placas formadas entonces fueron montadas sobre un esqueleto de acero. El pedestal se construye de piedra y del cemento natural de Rosendale.
Un museo en el segundo piso del pedestal, presentes la historia de la estatua. [9] Dentro de la estatua, una escalera espiral con los asientos del resto en cada tercera vuelta enrolla hasta la cubierta de la observación en la corona. Antes de 1916, la escala en el brazo derecho que sostenía la antorcha estaba abierta al público, pero por muchos años se ha restringido para proveer de personal uso, para mantener el equipo de la iluminación en la antorcha. El interior de la estatua ha estado cerrado al público desde 2001 (véase abajo).
El poema “el Colossus nuevo” por Emma Lazarus fue grabado en una placa de bronce en 1903, después de la muerte de Lazarus, y 20 años después de ella fueron escritos. La placa está situada en una pared del museo, que está en la base de la estatua. (Nunca no se ha grabado en el monumento sí mismo, a pesar de tales pinturas en las historietas editoriales [10]).
En sus líneas finales famosas, dice:
- Darme tu cansado, tus pobres,
- Tus masas amontonadas que anhelan respirar libremente,
- La basura desgraciada de tu orilla de vertido.
- Enviar éstos, el nómada, tempestad-tost a mí,
- ¡Levanto mi lámpara al lado de la puerta de oro!
Aunque la isla de la libertad está más cercano a New Jersey que a Nueva York, y su localización física está dentro de las fronteras del condado de Hudson, New Jersey, isla de la libertad ha sido parte de Nueva York desde la emisión en 1664 de la carta colonial que creó New Jersey (véase el texto de la carta). Las porciones de la isla de Ellis próxima que fueron formadas por landfilling subsecuente son, bajo decisión del Tribunal Supremo, parte de New Jersey, pero que no tenía la decisión ningún efecto en la isla de la libertad. La isla es poseída por el gobierno federal y administrada por el servicio del parque nacional. (Para los detalles adicionales, ver la isla de la libertad).
Historia
Las discusiones en Francia sobre un regalo conveniente a los Estados Unidos para marcar el centenario del declaración de la independencia americano fueron dirigidas por el político y el escritor comprensivo de la historia de los Estados Unidos, Édouard René Lefèvre de Laboulaye. Comisionaron el escultor francés Frederic Auguste Bartholdi diseñar una escultura con el año 1876 en la mente para la terminación. La estatua debía ser colocada en el puerto dicho y fue diseñada como “Egipto que llevaba la luz en Asia”. La inspiración vino de las estatuas gigantes en Abu Simbel. El proyecto habría ido más lejos si Khedive Ismail, el regla de Egipto en aquel momento, no lo había juzgado demasiado costoso, aunque el pago anticipado fue hecho ya. La idea para el regalo conmemorativo entonces creció fuera de la agitación política que sacudaría Francia en ese entonces. La tercera república francesa todavía era considerada como arreglo “temporal” por muchos, que deseaban una vuelta a Monarchism, o a una cierta forma de authoritarianism constitucional que habían conocido debajo de Napoleon I de Francia. La idea de dar una representación colosal de virtudes republicanas a una república de la “hermana” a través del mar sirvió como foco para la causa republicana contra otros opositores políticos.
Las varias fuentes citan diversos modelos para la cara de la estatua. Uno indicó que then-recently widowed a Isabella Eugenie Boyer, la esposa del cantante de Isaac, el industrial de la coser-máquina. “La libraron de la presencia del uncouth de su marido, que la había dejado con solamente sus cualidades lo más social posible deseables: su fortuna y… sus niños. Ella era, del principio de su carrera en París, una figura bien conocida. Como la viuda francesa apuesta de un industrial americano la invitaron para ser modelo de Bartholdi para la estatua de la libertad.” (Ruth Brandon, cantante y la máquina de costura: Un romance del capitalista, fuente del P. 211) otra creyeron que la “cara severa” perteneció a la madre de Bartholdi, con quien él estaba muy cercano. (Leslie Allen, “libertad: La estatua y el sueño americano, compartimiento geográfico nacional el” del P. 21) también señalaron a su madre, observando Bartholdi nunca negado ni explicaron la semejanza. (Alicia J. Pasillo, “libertad levanta su lámpara una vez más,” julio de 1986.) El primer modelo, en un en reducida escala, fue construido en 1870. Esta primera estatua ahora está en el Jardin du Luxemburgo en París.
Fue convenido en que en un esfuerzo común la gente americana debía construir la base, y la gente francesa era responsable de la estatua y de su asamblea en los Estados Unidos. Sin embargo, la carencia de fondos era un problema en ambos lados del Atlántico. En Francia, los honorarios públicos, las varias formas de hospitalidad, y una lotería estaban entre los métodos usados para levantar los 2.250.000 francos. En los Estados Unidos, beneficiar los acontecimientos, las exposiciones de arte, las subastas de teatro y las luchas del premio asistidas a proporcionar fondos necesitados. Mientras tanto en Francia, Bartholdi requirió la ayuda de un ingeniero de tratar las ediciones estructurales asociadas a diseñar una escultura de cobre tan colosal. Comisionaron Gustave Eiffel (diseñador de la torre de Eiffel) diseñar el pilón masivo del hierro y el marco esquelético secundario que permite que la piel de cobre de la estatua se mueva independientemente con todo estar parado vertical. Eiffel delegó a trabajo detallado el suyo el ingeniero estructural confiado en, Maurice Koechlin.
El 30 de junio de 1878, en la exposición de París, el jefe terminado de la estatua showcased en el jardín del palacio de Trocadéro, mientras que otros pedazos estaban en la exhibición en los Champs de Mars.
Detrás en América, el sitio, autorizado en el puerto de Nueva York por el acto del congreso, 1877, fue seleccionado por general Guillermo Tecumseh Sherman, que colocó en propia opción de Bartholdi, después conocido como isla de Bedloe, donde había ya diecinueveavo un fortalecimiento estrella-formado siglo temprano.
El 18 de febrero de 1879, Bartholdi colocó el No. de patente de diseño de los E.E.U.U. D11023 en “una estatua que representaba la libertad que aclaraba el mundo, el mismo consistir, esencialmente, en la figura femenina cubierta, con un brazo upraised, llevando una antorcha, y mientras que los otros asimientos una tableta inscrita, y tener sobre la cabeza un diadem, substancialmente según lo dispuesto.” La patente describió la cabeza como teniendo “clásico, con todo severo y tranquilo, las características,” observado que el cuerpo “está lanzado levemente encima al izquierdo para gravitar sobre la pierna izquierda, la figura entera así que está en equilibrio,” y las representaciones cubiertas de “cualquier manera sabida al arte glyptic bajo la forma de estatua o figurilla, o en alto-relievo o la bajo-relevación, en el metal, la piedra, el terra-cotta, la yeso-de-París, o la otra composición plástica. ” [11]
La movilización de fondos para el pedestal, conducida por Guillermo M. Evarts, iba lentamente, así que José Pulitzer (conocido para el premio de Pulitzer) abrió las páginas de editorial de su periódico, el mundo, para apoyar el esfuerzo de la movilización de fondos. Pulitzer utilizó su periódico para criticar a los ricos, que tenían no pudieron financiar la construcción del pedestal, y a la clase media que era contenta confiar en el rico para proporcionar los fondos [citación necesitada]. La campaña de Pulitzer de la crítica áspera era acertada en la motivación de la gente de América para donar. (También promovió su periódico, que presumiblemente agregó a suscriptores ~50,000 en el curso del esfuerzo de la campaña de la estatua.)
El financiamiento para el pedestal, diseñado por la caza americana de Richard Morris del arquitecto, fue terminado en agosto de 1885, la piedra angular fue puesta el 5 de agosto, y la construcción del pedestal fue acabada el 22 de abril de 1886. Cuando la piedra pasada del pedestal fue hecha pivotar en lugar los masones alcanzaron en sus bolsillos y regado en el mortero una colección de las monedas de plata.
Se construyen en la albañilería masiva del pedestal dos sistemas de cuatro vigas del hierro, conectados por las vigas del lazo del hierro que se llevan hasta la parte convertida del marco de Eiffel para la estatua sí mismo. Así la libertad es integral con su pedestal.
La estatua fue terminada en Francia en julio de 1884 y llegada en el puerto de Nueva York el 17 de junio de 1885 a bordo de la fragata francesa Isere. Para prepararse para el tránsito, la estatua fue reducida a 350 pedazos individuales y embalada en 214 cajones. (El brazo derecho y la antorcha, que fueron terminados anterior, habían sido exhibidos en la exposición centenaria en Philadelphia, Pennsylvania en 1876, y después de eso en el cuadrado de Madison en New York City.) la estatua fue vuelta a montar en su pedestal nuevo en el tiempo de cuatro meses. El 28 de octubre de 1886, el esmero de la estatua de la libertad de presidente Grover Cleveland de los E.E.U.U. ocurrió delante de millares de espectadores. (En un poco ironía, era Cleveland, como gobernador del estado de Nueva York, que tenía anterior vetoed una cuenta de la legislatura de Nueva York para contribuir $50.000 al edificio del pedestal.) [12] en cualquier caso, ella era un regalo centenario diez años de tardío.
En 1916, la explosión de Tom del negro causó a $100.000 el valor del daño a la estatua, encajando la metralla y conduciendo eventual al acceso de restricción de la antorcha a los visitantes. El mismo año, Gutzon Borglum, el escultor del montaje Rushmore, modificó la antorcha de cobre original cortando lejos la mayor parte de el cobre en la llama, los cristales de cristal del retrofitting y la instalación de una luz interna [citación necesitada]. Después de estas modificaciones, la antorcha se escapó seriamente el agua de lluvia y el snowmelt, acelerando la corrosión dentro de la estatua. El financiamiento para el pedestal, diseñado por el presidente americano de la caza de Richard Morris del arquitecto de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt rededicated la estatua de la libertad en su 50.o aniversario (el 28 de octubre de 1936).
Según lo con todas las áreas históricas administradas por el servicio del parque nacional, la estatua del monumento nacional de la libertad, junto con la isla de Ellis y la isla de la libertad, fue enumerada en el registro nacional de lugares históricos el 15 de octubre de 1966 [citación necesitada].
En 1984, la estatua de la libertad fue agregada a la lista de la herencia del mundo. [13]
Origen del cobre
Los expedientes históricos no hacen ninguna mención de la fuente del cobre usado en la estatua de la libertad. En la ciudad de Vigsnes, cerca de Stavanger, Noruega, tradición sostiene que el cobre vino de la mina Francés-poseída de Visnes. [14] el mineral [de 15] de esta mina, refinada en Francia y Bélgica, era una fuente significativa del cobre europeo en el a fines del siglo diecinueve. En 1985, los laboratorios de Bell utilizaron espectrografía de la emisión para comparar muestras del cobre de las minas de Visnes y de la estatua de la libertad, encontraron el espectro de impurezas para ser muy similares, y concluyeron que la evidencia discutió fuertemente para un origen noruego del cobre.
Libertad centenaria
En 1984, la estatua era cerrada de modo que una renovación $62 millones se pudiera realizar para la estatua centenaria. Las heces Iacocca del presidente de Chrysler fueron designadas por presidente Reagan para dirigir a la comisión que supervisaba la tarea (pero fue despedido más adelante “para evitar cualquier cuestión del conflicto” del interés). [16] Los trabajadores erigieron el andamio alrededor de la estatua, obscureciéndolo de la visión pública hasta el rededication el 4 de julio de 1986. El trabajo interior comenzó con los trabajadores que usaban el nitrógeno líquido para quitar siete capas de pintura aplicadas al interior de la piel de cobre sobre las décadas. Que dejado dos capas de alquitrán aplicadas originalmente al enchufe se escaparon y previenen la corrosión. El arruinar con bicarbonato de sosa quitó el alquitrán sin más futuro dañando el cobre. Agujeros más grandes en la piel de cobre tenían bordes alisados entonces acoplados con los remiendos de cobre nuevos. [citación necesitada]
Cada uno de las 1.350 costillas formadas del hierro que movían hacia atrás la piel tuvo que ser quitada y ser substituida. El hierro había experimentado la corrosión galvánica dondequiera que entrara en contacto con la piel de cobre, perdiendo el hasta 50% de su grueso. Bartholdi había anticipado el problema y había utilizado una combinación del asbesto/de la echada para separar los metales, pero el aislamiento había usado décadas ausentes antes. Las barras nuevas de la encorvadura inoxidable en formas que emparejaban substituyeron las barras del hierro, con la película del Teflon separándolas de la piel para el aislamiento y la reducción adicionales de la fricción. El nitrógeno líquido fue introducido otra vez a las partes de la piel de cobre en un proceso de la criogénica que fue tratado por a [ahora extinta] Michigan CryoTech llamado compañía [citación necesitada] para asegurar ciertas partes individuales de la estatua fue consolidado y duraría más de largo después de la instalación.
La estructura interna del upraised el brazo derecho fue vuelta a trabajar. La estatua fue erigida con el brazo compensó 18 " (0.46 m) al derecho y los remite del bastidor central de Eiffel, mientras que la cabeza fue compensada 24 " (0.61 m) a la izquierda, que comprometió el marco. La teoría sostuvo que Bartholdi hizo la modificación sin la implicación de Eiffel después de ver el brazo y la cabeza estaba demasiado cercana. Los ingenieros consideraban refuerzos hechos en 1932 escasos y apoyar diagonal agregado en 1984 y 1986 para hacer que el brazo estructural suena.
Una antorcha nueva substituyó la original, que era juzgada más allá de la reparación debido a las 1916 modificaciones extensas. La antorcha 1886 ahora está situada en el museo del pasillo del monumento. La antorcha nueva tiene hoja del oro aplicada al exterior de la “llama,” que es iluminada por las lámparas externas en la plataforma circundante del balcón. Los sistemas de control aumentados del clima y dos elevadores (uno a la tapa del pedestal y a un elevador pequeño de la emergencia a la corona) fueron agregados. La estatua de la libertad fue abierta de nuevo al público el 5 de julio de 1986.
David L. Wolper produjo la extravagancia centenaria, [17] que duraron tres días, dibujaron a 12 millones de personas de, y se dicen haber sido el acontecimiento público más grande del mundo en fecha esa fecha. Después del ejemplo de Rooselvelt, presidente Reagan atendió e hizo a un discurso que abría de nuevo la estatua restaurada. La fanfarria de la libertad, compuesta por Juan Williams, fue comisionada celebrar este acontecimiento.
Después de 9/11
Hasta el 11 de septiembre de 2001, la estatua estaba abierta a los visitantes, que llegaron cerca balsean y podrían subir las escaleras en su corona, que proporcionó una visión de conjunto del puerto de Nueva York.
La isla de la libertad se cerró el 11 de septiembre de 2001 y abrió de nuevo en diciembre, y la estatua sí mismo abierta de nuevo el 3 de agosto de 2004. Actualmente, el museo y el pedestal de la diez-historia están abiertos para el visitation. El interior del restos de la estatua cerrado, aunque un techo de cristal en el pedestal permite vistas del marco del hierro de Eiffel.
Los visitantes a la isla de la libertad y a la estatua están conforme a restricciones, incluyendo las búsquedas personales similares a la seguridad encontrada en aeropuertos.
Eso no estaba la primera vez, sin embargo, que la estatua de la libertad había sido amenazada por el terrorismo. El 18 de febrero de 1965, la oficina de la investigación federal (FBI) lo anunció había destapado un diagrama por tres comandos del frente negro de la liberación que fueron conectados con Cuba y enviaron un co-conspirator femenino de la independencia que buscaba de Montreal para Quebec de Canadá para destruir la estatua y por lo menos dos otras capillas nacionales - la libertad Bell en Philadelphia y el monumento de Washington en Washington, C.C.
En mayo de 2006, una cuenta fue aprobada para la reapertura la corona y el interior de la estatua de la libertad. Si este billete es aprobado, la corona y el interior estarán abiertos a los visitantes. La aprobación o la desaprobación de este billete sucederá probablemente adentro temprano o mid-2007. [citación necesitada]
Saltos
En 2:45 P.M. el 2 de febrero de 1912, la ley de Frederick R. del steeplejack realizó con éxito un salto de paracaídas de la plataforma de la observación que rodeaba la antorcha. Fue hecha con el permiso del capitán del ejército que administraba la isla. Los tiempos de Nueva York divulgaron que él “se cayó completamente setenta y cinco pies como un peso muerto, el paracaídas que demostraba a ninguna inclinación cualesquiera de abrirse al principio”, pero él entonces descendió “agraciado”, aterrizado difícilmente, y cojeado lejos. [18]
El primer y hasta ahora solamente la muerte en la isla de la libertad ocurrieron el 13 de mayo de 1929. Los tiempos divulgaron un testigo como decir al hombre, identificado más adelante como Ralph Gleason, arrastrado hacia fuera con una de las ventanas de la corona, dadas vuelta alrededor como si para volver, “se parecieran deslizarse” y “tirado hacia abajo, despidiendo del pecho de la estatua en la zambullida.” El cuerpo aterrizó en un remiendo de la hierba en la base, apenas algunos pies de un trabajador que segaba la hierba. [19]
Reproducciones y trabajos del derivado
Los centenares de otras estatuas de libertad se han erigido por todo el mundo. Hay una estatua de la hermana en París y varios otras en Francia; existen en Austria, Alemania, Italia, Japón, y Vietnam; uno existió en Hanoi durante días coloniales franceses. Hay reproducciones en parques y recursos del tema, reproducciones creadas como la publicidad comercial, y reproducciones erigidas en comunidades de los E.E.U.U. por los benefactores patrióticos, incluyendo ningunos menos de dosciento donados por las tropas del explorador de muchacho a las comunidades locales. Durante la protesta cuadrada de Tiananmen de 1989, los manifestantes chinos del estudiante en Beijing construyeron una imagen de 10 m llamada la diosa de la democracia, a que el escultor Tsao Tsing-yuan dicho era intencionalmente disímil a la estatua de la libertad evitar de ser “demasiado abiertamente favorable-Americano”. [20]
En cultura popular
La estatua de la libertad se convirtió en rápidamente un icono popular, ofrecido en cuentas de carteles, cuadros, películas, y libros. Un O. 1911 Henry Story relaciona una conversación imaginaria entre la “señora Liberty” y otra estatua; calculó en los carteles 1918 del préstamo de la libertad. Durante los años 40 y los años 50, los compartimientos de la ciencia ficción de la pulpa ofrecieron a señora Liberty rodeada por ruinas o por los sedimentos de las edades. Ha estado en docenas de películas, tales como el saboteador 1942 de la película de Alfred Hitchcock, que ofreció una confrontación culminante en la estatua. Fue ofrecida más recientemente en los X-Hombres donde las batallas Sabertooth de Wolverine. Era el tema de una universidad 1978 del prank de Wisconsin en la cual señora Liberty aparecía estar parada sumergida en un lago local. Ha aparecido en las placas de la licencia de Nueva York y de New Jersey, y en los uniformes de por lo menos uno se divierte a equipo. Era el tema del acto de desaparición más grande de David Copperfield del mago. Varios juegos video lo han utilizado como ajuste, incluyendo la civilización II, subida de naciones: Tronos y patriotas, hombre araña 2, y Deus ex.
Ver también
Referencias
- Holdstcok., Roberto. enciclopedia del redactor de la ciencia ficción. Londres: Libros del pulpo, 1978.
- Moreno, Barry. La estatua de la enciclopedia de la libertad. Nueva York: Simon y Schuster, 2000.
- Vidal, Pierre. Frédéric-Auguste Bartholdi 1834-1904: Cañería normal del la, l'Esprit normal. París: Créations du pélican, 2000 de Les.
- Smith, V. Elaine, “dirigiendo a Rescate de Srta. Liberty's.” Ciencia popular, el junio de 1986, página 68.
- Estatua del ^ de la libertad. HTML. Recuperado en 2006-06-20.
- Enciclopedia Britannica, 11ma edición del ^: New York City (1911). Recuperado en 2006-05-31., “isla de Bedloes (a veces llamada Liberty Island de la estatua de Bartholdi en ella de la libertad que aclara el mundo)…”
- ^ “la señora Higher Up,” de: Henry, O. [1911] (1920). Sixes y Sevens. Doubleday, Page y Company. p. 214; y los cuentos de Cantorbery y otros poemas, disponibles libremente en el proyecto Gutenberg; el P. “tresciento y los pies sixty-five sobre el asfalto calentado el deity simbólico que andaba de puntillas en Manhattan señalaron su flecha vacillating derecho, por el tiempo, en la dirección de su hermana exalted en la isla de la libertad.” (La historia es un diálogo imaginario entre la estatua de Diana entonces en el jardín cuadrado de Madison y la estatua de la libertad.
- ^ USIA. Retrato de los E.E.U.U.: La estatua de la libertad. Recuperado en 2006-05-29.
- ^ Feuerstein, Gary, Web page personal: Estatua de los hechos de la libertad (peso de la estatua y del pedestal)
- Parque nacional Service (1954) del ^: Dimensiones de la estatua: “Peso de cobre usado en la estatua, 200.000 libras (100 toneladas); Peso de acero usado en la estatua, 250.000 libras (125 toneladas) de l peso total de la estatua, 450.000 libras (225 toneladas)”
- ^ Killikelly, Sarah Hutchins (1886). Preguntas curiosas en historia, literatura, arte, y vida social. David McKay. el P. 231, “la estatua se hace del cobre del repoussé, one-eighth de una pulgada en grueso….”; en línea [1]
- ^ Valle, Yolanda Carranza (2003). El realzar del metal: 20 proyectos simples en hojas del aluminio, del cobre y del latón. Libros de la alondra. ISBN 1579904025. , P. 21; en línea [2]; “Una de las esculturas más grandes y más famosas del repoussé del mundo se puede encontrar en la isla de la libertad en el puerto de New York City….”
- Servicio del parque nacional del ^ (2006-04-27). Hoja de datos del producto 2 de STLI: La estatua del monumento de la libertad y de la isla de Ellis. Recuperado en 2006-05-31.
- ^ e.g. Barry Shelton (2000-06-02). Estatua de la libertad nueva. Recuperado en 2006-05-28.
- Web site del ^ UTPTO:
