Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.
View original page
|
|
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.
View original page |
Lingobot Home
|
| What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically | ||
|
AOL Australia Geocities Michigan |
Sobre este sitio
Esta página se significa para ayudar a estudiantes de la práctica japonesa sus habilidades de la escritura. Siguiendo junto con el movimiento de varios archivos animados del GIF, puedes afilar con piedra tus habilidades de la escritura, haciendo tus katakanas, hiragana, y kanji más legible. En fecha ahora, no se ocupa de la transcripción, diphthongs, porqué los caracteres se organizan la manera que son, o cualquier otra convención de la escritura; se significa solamente para ayudar a aprender caracteres individuales. Romanized los equivalentes de los sonidos que he utilizado soy unos creo para ser el más comprensible a las personas de habla inglesa, porque nunca he sentido una frialdad que pensaba de la belleza del montaje Huzi del excedente de la salida del sol.
Cuando primero comencé a aprender japonés, encontré que entre todas las otras dificultades, escribiendo desafíos especiales planteados. No los lo menos de estos desafíos eran el hecho de que al escribir caracteres japoneses, debes seguir una pedido y una dirección específicas de los movimientos para para ser entendido por un lector nativo del japonés. Varias veces al intentar de comunicarse con la escritura, me satisficieron con miradas en blanco del incomprehension, porque qué a mí parecía el carácter para la “agua” mirada a la persona japonesa media como a scribbled lío.
Cualquier libro que se ocupe de la escritura japonesa (dos yo ha encontrado inmenso útil es lectura japonesa por Jorden y Chaplin, y kanji esencial por el P.G.O'Neill) indicará orden del movimiento, pero me siento que una representación estática realmente no crea mucha de una impresión. Cualquier cosa que aprendí fue olvidada rápidamente, y yo estaba de nuevo a kuchi de dibujo como círculo.
Cómo utilizarlo
Con ésa en mente, he construido una serie de los archivos animados del GIF que te conducirán con cómo escribir cada carácter. Cada imagen es como una breve historieta en un lazo sin fin. Primero verás una representación grande del carácter en la pregunta, después la miras como un cepillo dibuja el carácter en el papel. Tu trabajo es mímico el movimiento del cepillo con la pluma o el lápiz en el papel. Practicar cada carácter hasta que te sientes dibujo cómodo y natural él. Apenas elegir un subconjunto abajo (las katakanas, los hiragana, o kanji) y comenzar. Observar por favor si tu web browser no apoya GIFs animado, esta página no estará de mucho uso a ti. Si no aletea la pequeña grúa del origami aquí sus alas, las ocasiones son buenas que este sitio y tu browser apenas no pueden ser amigos.
Sobre la escritura japonesa
Hay cuatro juegos de caracteres básicos usados en japonés, katakanas, hiragana, kanji, y romaji modernos de la escritura. Si estás leyendo esta página, asumo que has conseguido ya un asimiento bastante bueno del romaji, porque es el alfabeto romano usado de un modo u otro para la mayor parte de las idiomas de Europa occidental. Pienso que podemos saltar con seguridad romaji.
Katakanas
La katakana es una escritura muy angular, y para mí era la más fácil de aprender. Integrado por 46 básicos con todo caracteres muy distintivos, las katakanas se pueden utilizar para expresar cualquier sonido en la lengua japonesa. Los primeros 5 caracteres corresponden a 5 vocales comunes a muchas idiomas.
Los cuarenta caracteres siguientes son los equivalentes de una consonante inglesa seguida por una de las vocales antedichas, y el carácter restante es una consonante por sí mismo, equivalente al N. inglés.
- Los sonidos como la a en la palabra inglesa engendran.
- Sonidos I como el i en la máquina inglesa de la palabra.
- U suena como el u en la verdad inglesa de la palabra.
- E suena como la e en la presa inglesa de la palabra.
- O suena como el o en la palabra inglesa la mayoría.
La katakana es la más de uso general expresar
- Nombres extranjeros, como el míos--Blake Sterzinger.
- Palabras extranjeras prestadas, como la computadora o la cerveza.
- Nombres de compañía, como Toyota o Yamaha.
- Nuevas palabras en japonés, como pachinko o karaoke.
Hiragana
El Hiragana es una escritura mucho más lisa, llena de lazos y de curvas. Encontré hiragana más difíciles de dominar que katakanas porque a) los caracteres está a veces muy cercana en el aspecto a una otro, y más importantemente b) los lazos y las curvas es difícil de escribir correctamente y suavemente sin una mano confidente. Ése es porqué pienso que los muchos de repetición dirigida deben ser provechosos en aprender escribir legible en hiragana.
Hay 46 caracteres básicos de los hiragana, cada uno teniendo contrapartes en katakanas. Como tal, todos los sonidos en la lengua japonesa se pueden expresar con hiragana justos. Estos dos sistemas básicos de la escritura comparten la mayoría de las reglas, pero los sonidos de la vocal que alargan y la fabricación de sonidos de acuerdo más duros se hacen diferentemente en los dos sistemas.
El Hiragana es el más de uso general expresar
- Palabras simples, como el aru del verbo o el neko del sustantivo.
- Conjugaciones en los finales de verbos, como el mimasu (veo) y el mimashita (yo sierra.)
- Partículas del discurso, tales como wa, e, y O. Observar que el wa de la partícula es igual que el hiragana ha, los eis iguales que los hiragana él, y la partícula o es diferentes de los hiragana normales O.
- El Hiragana es el primer sistema de la escritura enseñado a los niños japoneses, así que los libros de los niños bajos se escriben exclusivamente en hiragana, y uniforme en textos llanos más avanzados, el kanji difícil tendrá la pronunciación escrita arriba en hiragana.
Kanji
El kanji es la escritura más complicada en japonés. Primero traído a Japón por los monks budistas hace más de 1200 años, estos ideograms chinos numeran en los millares, cada uno que representa una diversa idea, no no necesariamente un diverso sonido al igual que el caso con katakanas, hiragana, y romaji. De hecho, la mayor parte de los caracteres tienen más de una lectura posible. El ideogram para la persona se puede leer como jin, nin, hito, bito, ri, y varios otros sonidos.
El kanji es el más de uso general expresar
- Topónimos, como Tokio u Osaka.
- Los nombres de la gente, como mi esposa.
- La mayoría de los sustantivos, así como vástagos del verbo y del adjetivo.
- Debes notar, aunque, que sobre los años el sistema japonés ha divergido del chino, simplificando a menudo caracteres, como en los caracteres chinos y japoneses para el país.
El profesor particular del kanji está apagado y funcionando como un turd enojado de hertles, como mi madre usada para decir. Ahora, hay 45, que es 2.5% whopping del mínimo necesitado para la instrucción japonesa. Lucho airosamente en…
Copyright el © 1997 y Blake 1998 Edward Sterzinger. Todos los derechos reservados. Dirigir por favor todas las investigaciones a blasterz@usa.net.
