Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page
Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically

Tablero del grado del software de la hospitalidad    
 
 

 

Grados del juego y guía del descriptor

Los grados del tablero del grado del software de la hospitalidad (ESRB) se diseñan para proporcionar la información exacta y objetiva sobre el contenido en juegos de la computadora y del vídeo así que puedes tomar una decisión informada de la compra. Los grados de ESRB tienen dos porciones iguales: los símbolos del grado sugieren que conveniencia de la edad para los descriptores del juego y del contenido indique elementos en un juego que pudo haber accionado un grado particular y/o pueda estar de interés o de preocupación.

 

Para tomar la ventaja completa del sistema del grado de ESRB, es importante comprobar el símbolo del grado (en el frente de la caja) y los descriptores contentos (en la parte posteriora).

 

 


Símbolos del grado de ESRB

NIÑEZ TEMPRANA
La EC clasificada los títulos (niñez temprana) tiene contenido que pueda ser conveniente para las edades 3 y más viejo. No contiene ningún material que los padres encontrarían inadecuado.
CADA UNO
E clasificada los títulos (cada una) tiene contenido que pueda ser conveniente para las edades 6 y más viejo. Los títulos en esta categoría pueden contener la historieta mínima, la fantasía o el uso suave del violencia e infrecuente de la lengua suave.
CADA UNO 10+
E10+ clasificados los títulos (cada uno 10 y más viejo) tienen contenido que pueda ser conveniente para las edades 10 y más viejo. Los títulos en esta categoría pueden contener más historieta, fantasía o violencia suave, lengua suave y/o temas sugestivos mínimos.
ADOLESCENTE
T clasificado los títulos (adolescente) tiene contenido que pueda ser conveniente para las edades 13 y más viejo. Los títulos en esta categoría pueden contener violencia, temas sugestivos, humor crudo, sangre mínima, el juego simulado, y/o el uso infrecuente de la lengua fuerte.
MADURO
M clasificado los títulos (maduro) tiene contenido que pueda ser conveniente para las edades 17 de las personas y más viejo. Los títulos en esta categoría pueden contener violencia intensa, sangre y sangre derramada, contenido sexual y/o lengua fuerte.
ADULTOS SOLAMENTE
El AO clasificado los títulos (adultos solamente) tiene contenido que se deba jugar solamente por las personas 18 años y más viejos. Los títulos en esta categoría pueden incluir escenas prolongadas de la violencia intensa y/o contenido y desnudez sexuales gráficos.
CLASIFICACIÓN PENDIENTE
Los títulos enumerados como RP (grado pendiente) se han sometido al ESRB y están aguardando el grado final. (Este símbolo aparece solamente en la publicidad antes del lanzamiento de un juego.)
 

Descriptores contentos de ESRB

  • Referencia del alcohol - referencia a e imágenes de bebidas alcohólicas
  • Pinturas descoloradas y/o poco realistas de la sangre animada - de la sangre
  • Sangre - pinturas de la sangre
  • Sangre y sangre derramada - pinturas de la sangre o de la mutilación de las piezas de cuerpo
  • Violencia de la historieta - acciones violentas que implican historieta-como situaciones y caracteres. Puede incluir violencia donde está ileso un carácter después de que se haya infligido la acción
  • Travesura cómica - pinturas o diálogo que implica el slapstick o el humor sugestivo
  • Humor crudo - pinturas o diálogo que implica antics vulgares, incluyendo humor del “cuarto de baño”
  • Referencia de la droga - referencia a e imágenes de drogas ilegales
  • Edutainment - el contenido del producto provee del usuario el desarrollo o el refuerzo específico de las habilidades que aprende dentro de un ajuste de la hospitalidad. El desarrollo de la habilidad es una parte integral del producto
  • Violencia de la fantasía - acciones violentas de una naturaleza de la fantasía, implicando caracteres humanos o no humanos en las situaciones fácilmente distinguibles de de la vida real
  • Informativo - el contenido total del producto contiene datos, hechos, la información del recurso, los materiales de referencia o el texto educacional
  • Violencia intensa - gráfica y realista-que mira pinturas del conflicto físico. Puede implicar sangre extrema y/o realista, la sangre derramada, las armas y las pinturas de lesión y de la muerte humanas
  • Lengua - suave para moderar el uso de la blasfemia
  • Líricas - referencias suaves al uso de la blasfemia, de la sexualidad, de la violencia, del alcohol o de la droga en música
  • Madurar el humor - las pinturas o dialogar implicando humor del “adulto”, incluyendo referencias sexuales
  • Violencia suave - escenas suaves que representan caracteres en situaciones inseguras y/o violentas
  • Pinturas gráficas o prolongadas de la desnudez - de la desnudez
  • Pinturas breve y/o suaves de la desnudez parcial - de la desnudez
  • Juego verdadero - el jugador puede jugar, incluyendo apostar o wagering efectivo verdadero o modernidad
  • Temas sexuales - suaves para moderar referencias y/o pinturas sexuales. Puede incluir desnudez parcial
  • Violencia sexual - pinturas de la violación o de otros actos sexuales violentos
  • Juego simulado - el jugador puede jugar sin apostar o wagering efectivo verdadero o modernidad
  • Una cierta ayuda del adulto puede ser necesaria - previsto para las edades muy jóvenes
  • Uso explícito y/o frecuente de la lengua fuerte - de la blasfemia
  • Líricas fuertes - explícitas y/o referencias frecuentes al uso de la blasfemia, del sexo, de la violencia, del alcohol o de la droga en música
  • Contenido sexual fuerte - referencias gráficas a y/o pinturas del comportamiento sexual, posiblemente incluyendo desnudez
  • Temas sugestivos - referencias o materiales provocativos suaves
  • Referencia del tabaco - referencia a e imágenes de los productos del tabaco
  • Uso de drogas - la consumición o uso de drogas ilegales
  • Uso del alcohol - la consumición de bebidas alcohólicas
  • Uso del tabaco - la consumición de los productos del tabaco
  • Violencia - escenas que implican conflicto agresivo

 

Aviso en línea del grado

Los juegos en línea que incluyen el contenido user-generated (e.g., charla, mapas, pieles) llevan el aviso “experiencia del juego pueden cambiar durante juego en línea” para advertir a los consumidores a que el contenido creado por los jugadores del juego no ha sido clasificado por el ESRB.

 

BÚSQUEDA PARA LOS GRADOS DEL JUEGO
Búsqueda por Publisher o palabra clave del título
o
BÚSQUEDA PARA LOS GRADOS DEL JUEGO
buscan por el contenido
búsqueda por el contenido
Mantener la CAMBIO para seleccionar más de uno que clasifica. Chascar la BÚSQUEDA para ver resultados.
 

 

 

 
copyright términos del uso aislamiento empleo
búsqueda ESRB IR

 

 

 
GRADOS PRÁCTICAS DE LA AISLAMIENTO

 

Insignia de la aislamiento