Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page
Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically

Queso, queso, Charalambides

20 de julio de 2006

charalambides.GIFEl enero de 1995 era un mes de la señal para la comprensión del queso. Maria N Charalambides y dos colegas, JG Williams y S Chakrabarti, publicó su trabajo principal: Un estudio de la influencia de envejecer en las características mecánicas del queso del Cheddar. Demostró una manera refinada de hacer cálculos matemáticos sobre el queso….

Comienza tan la columna improbable de la investigación de esta semana en el guarda.

Un cerebro, un corazón, una tripa

19 de julio de 2006

GenieScott.jpgTienes un cerebro así como un corazón y una tripa. Serás un organismo de funcionamiento mejor si utilizas los tres.

Eugenie tan dicho Scott en su charla corta, brillante en la universidad de Holyoke del montaje cuando ella recibió un grado doctoral honorario.

Entrenamiento del tiempo de las aves

18 de julio de 2006

RichardMarsh.gifLos investigadores pusieron las aves de Guinea seises en una rueda de ardilla y os dieron tres diversos entrenamientos. Durante uno, usaron un petate cargado para trabajar los músculos de la postura; un segundo ofreció pesos del tobillo para trabajar los músculos del oscilación. El tercero era un entrenamiento sin carga.

Dice tan un informe del 16 de mayo de 2006 en ScienceNow.

El estudio formal se titula “los costes enérgios de cargamento del tronco y del distal-miembro durante caminar y el funcionamiento en los meleagris de Numida de las aves de Guinea: I. metabolismo y biomecánica de Organismal.”

(Gracias al investigador Eric W. Metzler por traer esto a nuestra atención.)

Invasores del espacio de las audiencias

17 de julio de 2006

SpaceInvaders.jpgAlgunos techno-artistas han utilizado el vídeo del parar-movimiento de la gente viva en un auditorio para simular el juego del vídeo de los invasores del espacio.

(Gracias a Presurfer por traer esto a nuestra atención.)

Tres ganadores de Ig que ponen en contraste Nobel en las noticias

17 de julio de 2006

liechtenstein200.jpgTres últimos ganadores del premio de Ig Nobel eran en las noticias esta última semana. Presentan un estudio en contrastes e incomparabilities.

Liechtenstein. Liechtenstein está celebrando su 200o aniversario. La nación compartió el premio 2003 de la economía de Ig Nobel para permitir alquilar el país entero para las convenciones corporativas, las bodas, los mitzvahs de la barra, y otras reuniones.

gundlach.jpgJames Gundlach. Profesor James Gundlach de la universidad castaña está luchando para cerciorarse de que los profesores de su universidad enseñan realmente a sus estudiantes, aunque los estudiantes es jugadores del balompié. (Los detalles primero aparecieron en el 14 de julio de 2006 Nueva York que los tiempos divulgangrados superiores titulados y ningún tiempo de la clase para los jugadores castaños. ”) Gundlach compartió el premio 2004 de la medicina de Ig Nobel, para co-ser autor del estudio “el efecto de la música de país en suicidio.”

enron.jpgEndecha de Ken. La endecha de Ken, el jefe anterior de Enron, muerto y (según el título de un informe del 13 de julio de 2006 NewsMax) era “comparado a Jesús, la endecha del Jr. de MLK”, que era un amigo cercano y un partidario abundante de presidentes americanos George Bush y George Bush, compartida el premio 2002 de la economía de Ig Nobel para adaptar el concepto matemático de los números imaginarios para el uso en el mundo del negocio.

NOTA: De estos tres ganadores del premio de Ig Nobel, solamente la endecha de Ken no entregó un discurso de la aceptación en una ceremonia del premio de Ig Nobel (o tener uno entregado en su favor por un co-ganador). El mundo puede nunca saber sus pensamientos sobre ser honrado.

La gastroenterología es un juego de los números

16 de julio de 2006

GastroentBook.JPGPara la gente que siente números en su tripa, hay un libro nuevo:

Codificación y Seguro de enfermedad para la gastroenterología 2006
ISBN: 1-58383-423-0
Editor: MMI
Precio: $165.00
Formato: Spiralbound

El editor nos asegura que es lleno de códigos, de códigos, de valores y de modificantes.

La ficción hace historia

15 de julio de 2006

Historiadores, algunos de ellos, preocupación que la ficción intencional llega a ser equivocada para la historia genuina. Un lanzamiento de prensa del 6 de julio de 2006 (de la universidad de Leeds) hace alusión a algo de esa señal de socorro:

El congreso medieval internacional 2006 (IMC) ocurre del 10 al 13 de julio, y una de sus numerosos ofrendas es una discusión de cómo el código de Da Vinci ha afectado la opinión pública y ha minado la autoridad de la prueba histórica.

JoepLeerssen.jpgEl código de Da Vinci es de ninguna manera el único libro de la ficción que, en este sentido, se ha hecho historia. Profesor Joep Leerssen de la universidad de Amsterdam nos dice sobre un caso más curioso:

En 1991 publiqué una novela en mi dialecto nativo, Limburgish, una lengua regional obscura en los Países Bajos relacionados con Luxemburgish. Fue fijado en mi aldea casera, pero una aldea casera transformó y mythologized como en “Amarcord” de Fellini, o en las pinturas de Chagall. El título era “'zónder Paulien del en del mèt de t Verhaol Muringe”: La historia llamó Muringen, con y sin Pauline - Muringen siendo el nombre de la aldea fictionalized.

Algunas escenas fueron fijadas en una publicación que era funcionada, cuando era un chaval, por un notorio, scrawny, ruidoso-expresado, vieja mujer muy especial nombrada Majja Hagestein. Ella era así que especial la multipliqué en tres y escribí que ella era el último de tres hermanas que funcionaban esa publicación. (Las diosas triples eran un poco un tema en esa novela. Otra mujer que funcionaba un diner yo además dio vuelta en una trinidad, con los nombres portentous de Nora, Meta y de Dentata.)

La novela se convirtió en un éxito, por los estándares de Limburg por lo menos, y un equipo de la televisión vino a mi aldea entrevistarse con a me y a los locals. Charlábamos en la barra local cuando esa otra publicación, y Majja Hagestein, incorporaron la conversación. El individuo de la TV preguntó por sus “y sus dos hermanas antes de ella”. El barman dio vuelta a su madre mayor, también presenta al cheque hacia fuera a equipo de la TV, y preguntado te: ¿“Recuerdas Majja Hagestein? Había algo con dos hermanas?” Y la madre contestó: “Oh, bien, sí… sí… que era una historia trágica, que, sobre Majja y sus dos hermanas…”

Desde entonces, el Majja notorio Hagestein se cree uniformemente para haber sido tres hermanas. Eso me satisfizo ningún extremo, porque mi libro estaba sobre una aldea que entró en ser por ser narrado (por lo tanto el título), y la narración se lavó nuevamente dentro de de la vida real, y hecho te especial.

No sé si puedes hacer cualquier cosa con esto, pero era diversión para recordarlo y para anotarlo.

A propósito: El nombre de la publicación de Majja Hagestein, cabrito de I no, eras “Duivenmaatschappij De Snelheid”, que traduciría como “velocidad” de la sociedad” de Fanciers “de la paloma. Ahora es un restaurante yugoslavo funcionado por un inmigrante de Mostar. La vida es maravillosa.

(Gracias al investigador Phil O'Leary por introducirnos al investigador Leerssen)

El chalet de Sarah ensambla LFHCfS

14 de julio de 2006

SarahVilla.jpgEl chalet de Sarah ha ensamblado a club Luxuriant del pelo el fluir para los científicos. Ella dice:

Soy científico y amaría ser parte de tu club. Si sigues el acoplamiento [abajo] al Home Page de nuestro grupo, me verás enumerado bajo mi viejo nombre, “chalet Dolan de Sarah” (necesitarás enrollar abajo de un pedacito).

Chalet de Sarah
Estudiante graduado, bioquímica
UCLA
Los Ángeles, California, los E.E.U.U.

(Chascar encendido la foto para ver más detalle.)

Poesía - corazón y respiración

13 de julio de 2006

homer.jpgLa poesía es dicha, por los poetas, hacer que el corazón agitan y el retén de la respiración. Un equipo de científicos alemanes, suizos y austríacos demostró que la demanda es absolutamente verdad, por lo menos debajo de cierto laboratorio condiciona….

Comienza tan la columna improbable de la investigación de esta semana en el guarda.

“Un suceso molecular”

12 de julio de 2006

PeopleAtoms.jpg“Un suceso molecular” (o lo que su título es - la frase se habla en la introducción) es una película educativa en la cual la gente desempeña el papel de átomos. La foto demostrada aquí representa un conjunto echado retratando la vida de un ribosome.
(Gracias al investigador Rahmi Lale por traer esto a nuestra atención.)

El amortiguador de la flatulencia para silla-limita

11 de julio de 2006

cushion.jpgAmortiguador del asiento del filtro de la flatulencia para el olor absorbente y proporcionar la atenuación sana de una descarga anal de un individuo asentado

Los amortiguadores dichos se utilizan típicamente en el país, en ambientes de la oficina, para los pacientes del sillón de ruedas, mientras que viajan en el coche, el tren, el plano, y los acontecimientos que se divierten o para esa ocasión regalo-que da especial.

Ésa es la descripción de una patente (patente # 7.073.223 de los E.E.U.U.) publicada hoy, el 11 de julio de 2006, a James P. Huza de Greenville, Carolina del Norte. Sr. Huza es famoso, al grado que él es famoso, para previamente inventar el “Wearable y el aparato regenerador del flato y del retiro del olor de los órganos genitales, el método de fabricación mismo y el método de quitar tales olores,” para cuál te concedieron a patente #20050182372 de los E.E.U.U.

(Gracias al investigador Martin Gardiner realmente del compartimiento por traer esto a nuestra atención.)

Maggie Pinckard ensambla LFHCfS

11 de julio de 2006

MaggiePinckard.jpgMaggie Pinckard ha ensamblado a club Luxuriant del pelo el fluir para los científicos. Ella dice:

Como una de esas ratas largo-haired del laboratorio de Berzerkeley, pienso que califico para la calidad de miembro en el club Luxuriant del pelo el fluir para los científicos.

Margaret Pinckard
Asociado principal de la investigación (ciencia ambiental)
Laboratorio del nacional de Lorenzo Berkeley
Berkeley, California, los E.E.U.U.

(Chascar encendido la foto para ver más detalle.)

Los profesores midieron mi cranium

11 de julio de 2006

reshevsky.jpgDondequiera que fuera, las grandes muchedumbres resultaron verme jugar. Por cuatro años, estaba en la visión pública. La gente miró fijamente mí, empujado en mí, intentó abrazarme, hecho me preguntas. Los profesores midieron mi cranium y psycho-me analizaban. Los reporteros se entrevistaron con me y escribieron historias imaginarias sobre mi futuro. Los fotógrafos apuntaban por siempre sus cámaras fotográficas a mí.

Era, por supuesto, una vida artificial para un niño, pero ella tenía sus remuneraciones y no puedo decir verazmente que no gocé de ella.

Escribió tan el ajedrez Prodigy Sammy Reshevsky.

Decirte, oso

10 de julio de 2006

bear-watchers.jpgLlevar a investigadores, amantes del león, ethologists, los ornithologists y los musicologists todos tendrán algo aprender, o por lo menos algo pedir, de mirar el vídeo corto de los excitadores que realizan la canción “te dice” en un parque zoológico.

(Gracias a Scopitones por traer esto a nuestra atención.)

Balloonists moleculares

9 de julio de 2006

baloonists.jpgMarcus Rehbein, Rolf Eckhardt y Aasif Karim construyen las moléculas del globo. Invitan a otros que hagan además:

Quisiéramos demostrarte cómo utilizar modelar los globos para construir las moléculas químicas. Necesitas básicamente solamente globos, una bomba y una cierta imaginación.

(Gracias al investigador Katharine Sanderson por traer esto a nuestra atención.)