Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page
Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically

 

 

 

ESTATUA DE LA LIBERTAD

 

Estatua del manual de la libertad

 

Estatua de la historia de la libertad

La estatua del monumento nacional de la libertad celebró oficialmente su 100o cumpleaños el 28 de octubre de 1986. La gente de Francia dio la estatua a la gente de los Estados Unidos sobre hace cientos años en el reconocimiento de la amistad establecida durante la revolución americana. Sobre los años, la estatua de la libertad ha venido incluye la libertad y la democracia así como esta amistad internacional.

Comisionaron el escultor Frederic Auguste Bartholdi diseñar una escultura con el año 1876 en la mente para la terminación, para conmemorar el centenario del declaración de la independencia americano. La estatua era un esfuerzo común entre América y Francia y fueron convenidos en que la gente americana debía construir el pedestal, y la gente francesa era responsable de la estatua y de su asamblea aquí en los Estados Unidos. Sin embargo, la carencia de fondos era un problema en ambos lados del Océano Atlántico. En Francia, los honorarios públicos, las varias formas de hospitalidad, y una lotería estaban entre los métodos usados para levantar fondos. En los Estados Unidos, beneficiar los acontecimientos, las exposiciones de arte, las subastas de teatro y las luchas del premio asistidas a proporcionar fondos necesitados. Mientras tanto en Francia, Bartholdi requirió la ayuda de un ingeniero de tratar las ediciones estructurales asociadas a diseñar tal como escultura de cobre colosal. Comisionaron Alexandre Gustave Eiffel (diseñador de la torre de Eiffel) diseñar el pilón masivo del hierro y el marco esquelético secundario que permite que la piel de cobre de la estatua se mueva independientemente con todo estar parado vertical. Detrás en América, la movilización de fondos para el pedestal entraba particularmente lentamente, así que José Pulitzer (conocido para el premio de Pulitzer) abrió las páginas de editorial de su periódico, “el mundo” para apoyar el esfuerzo de la movilización de fondos. Pulitzer utilizó su periódico para criticar a los ricos que tenían no pudieron financiar a la construcción del pedestal y a la clase media que eran contentas confiar en el rico para proporcionar los fondos. La campaña de Pulitzer de la crítica áspera era acertada en la motivación de la gente de América para donar.

El financiamiento para el pedestal fue terminado en agosto de 1885, y la construcción del pedestal fue acabada en abril de 1886. La estatua fue terminada en Francia en julio de 1884 y llegada en el puerto de Nueva York en junio de 1885 a bordo de la fragata francesa “Isere” que transportó la estatua de la libertad de Francia a los Estados Unidos. En tránsito, la estatua fue reducida a 350 pedazos individuales y embalada en 214 cajones. La estatua fue vuelta a montar en su pedestal nuevo en cuatro meses de tiempo. El 28 de octubre de 1886, el esmero de la estatua de la libertad ocurrió delante de millares de espectadores. Ella era un regalo centenario diez años de atrasado.

La historia de la estatua de la libertad y de su isla ha sido una de cambio. La estatua fue colocada sobre un pedestal del granito dentro del patio de las paredes estrella-formadas de la madera de la fortaleza (que habían sido terminadas para la guerra de 1812.) El tablero del faro de Estados Unidos tenía responsabilidad de la operación de la estatua de la libertad hasta 1901. Después de 1901, el cuidado y la operación de la estatua fueron puestos bajo departamento de guerra. Una proclamación presidencial declaró la madera de la fortaleza (y la estatua de la libertad dentro de ella) un monumento nacional el 15 de octubre de 1924 y el límite del monumento fue fijado en el borde externo de la madera de la fortaleza. En 1933, el cuidado y la administración del monumento nacional fueron transferidos al servicio del parque nacional. El 7 de septiembre de 1937, la jurisdicción fue agrandada para abarcar toda la isla de Bedloe y en 1956, el nombre de la isla fue cambiado a la isla de la libertad.

El 11 de mayo de 1965, la isla de Ellis también fue transferida al servicio del parque nacional y se convirtió en parte de la estatua del monumento del nacional de la libertad. En mayo de 1982, presidente Ronald Reagan designó las heces Iacocca a la cabeza encima de un esfuerzo del sector privado de restaurar la estatua de la libertad. La movilización de fondos comenzó para la restauración $87 millones bajo sociedad pública/privada entre el servicio del parque nacional y la estatua de Libertad-Ellis Island Foundation, Inc., hasta la fecha el más acertado tal sociedad en historia americana. En 1984, al principio de la restauración de la estatua, los Naciones Unidas señalaron la estatua de la libertad como sitio de la herencia del mundo. El 5 de julio de 1986 la estatua nuevamente restaurada abrió de nuevo al público durante el fin de semana de la libertad, que la celebró centenaria. La estatua de la libertad era cerrada como resultado de la tragedia del 11 de septiembre de 2001. Aunque la isla de la libertad abrió de nuevo después de ser cerrada por 100 días, la estatua seguía cerrada hasta el 3 de agosto de 2004. Los visitantes ahora tienen acceso a la cubierta del obervation del pedestal de la estatua, al promenade, al museo y al área de la madera de la fortaleza.

 

Estadística de la estatua

Altura de la tapa de la base a la antorcha 151 ' 1 " los 46.05m
Tierra a la extremidad de la antorcha 305 ' 1 " los 92.99m
Talón a la tapa de la cabeza 111 ' 1 " los 33.86m
Longitud de la mano 16 ' 5 " los 5.00m
Dedo del índice 8 ' 0 " los 2.44m
Cabeza de la barbilla al cranium 17 ' 3 " los 5.26m
Grueso principal del oído al oído 10 ' 0 " los 3.05m
Distancia a través del ojo 2 ' 6 " los .76m
Longitud de la nariz 4 ' 6 " los 1.37m
Longitud del brazo derecho 42 ' 0 " los 12.80m
Grueso del brazo derecho 12 ' 0 " los 3.66m
Grueso de la cintura 35 ' 0 " los 10.67m
Anchura de la boca 3 ' 0 " los .91m
Longitud de la tableta 23 ' 7 " los 7.19m
Anchura de la tableta 13 ' 7 " los 4.14m
Grueso de la tableta 2 ' 0 " los .61m
Tierra a la tapa del pedestal 154 ' 0 " los 46.94m

Hay 25 ventanas en la corona que simbolizan las piedras preciosas encontradas en la tierra y los rayos del cielo que brilla sobre el mundo. Los siete rayos de la corona de la estatua representan los siete mares y continentes del mundo. La tableta que la estatua sostiene en su mano izquierda lee (en los números romanos) el “4 de julio de 1776.” El peso total de cobre en la estatua es 62.000 libras (31 toneladas) y el peso total de acero en la estatua es 250.000 libras (125 toneladas). El peso total de la fundación concreta de la estatua es 54 millones de libras (27.000 toneladas). El cubrir de cobre de la estatua es 3/32 de una pulgada gruesa o 2.37m m.

Sacudimiento del viento: los vientos de 50 millas por hora hacen la estatua sacudir 3 pulgadas (los 7.62cm) y la antorcha sacude 5 pulgadas (el 12.70cm).

Fue inaugurado el 28 de octubre de 1886. Presidente Grover Cleveland aceptó la estatua a nombre de los Estados Unidos y dijo en parte: “No nos olvidaremos de que la libertad aquí ha hecho su hogar; ni su altar elegido será descuidado.”


El servicio del parque nacional conmemora el aniversario de la estatua de la libertad anualmente el 28 de octubre.

 

Horas del parque y actividades del visitante

Horas del parque para la isla de la libertad: 8:30 - 6:00 P.M.

La oficina del boleto del balsear se cierra antes del cierre del parque. debido a los procedimientos de la seguridad del parque satisfacer tienen en cuenta por tiempo amplio en tus planes del visitation. No hay honorario de entrada al parque.

Balsear los precios del boleto - adulto: $11: 50, mayor (62 y excedente): $9: 50, niño (4-12): $4.50, debajo de 4: Libre.

Como parte normal de procedimientos de cierre, tener acceso a las áreas del parque se cerrará antes de la salida final del barco.

Aviso del *Visitor: Los visitantes a la estatua de la libertad y de la isla de Ellis pasan a través de la investigación de la seguridad antes de subir al balsear. Chascar abajo para las pautas actualizadas del visitante, de la seguridad y de la reservación.

Visitante actualizado, seguridad, y pautas de las reservaciones.

Actividades de la isla de la libertad:

Viajes de la isla: los viajes Guardabosques-dirigidos de los argumentos de la isla se ofrecen gratuitamente en las horas regularmente programar con el día (personal permitiendo). Los listados del programa se fijan en el edificio de la administración/de la información de la isla.

los viajes Guardabosques-dirigidos de la isla de la libertad se ofrecen con ASL - traducción americana de la lengua de la muestra en los intervalos programar. Para un horario de ASL tradujo viajes chascan aquí.

Viajes del audio: estar también disponible del concessionaire del alimento y del regalo de la isla. Estos viajes están disponibles en inglés, italiano, francés, alemán, español y japonés y se pueden alquilar para $6.00.

NUEVA INFORMACIÓN DEL VISITANTE:

Pasos sincronizados: tener acceso al monumento (pasillo, museo, promenade, y cubierta de la observación del pedestal) requiere tiempo-pasan y guardabosques-se dirige. Un número limitado de tiempo-pasa está disponible en las oficinas del boleto del balsear en un first-come, primero-servido base. Tiempo-pasa puede también ser reservado por adelantado llamando 1-866-STATUE4 (llamadas de los E.E.U.U. solamente). Llamadores internacionales pueden (212) 269-5755. Las compras en línea se pueden hacer en: www.statuereservations.com que un avanzado balsea el boleto se debe también comprar al mismo tiempo. Habrá un honorario de dirección de $1.75 por balsea el boleto comprado.

Acceso público en la isla de la libertad:

1. Pasillo, Promenade, museo, madera de la fortaleza y el 10mo nivel de la observación del pedestal del piso: dar un paseo en el pasillo donde los visitantes pueden experimentar la antorcha original., la estatua del objeto expuesto de la libertad, después proceder al área del promenade para una vista cercana ascendente de la estatua y una vista espectacular del puerto de Nueva York. Los visitantes pueden dar un paseo la madera estrella-formada 11 puntos de la fortaleza y llevar un elevador el observatorio del pedestal de la diez-historia. La gente puede conseguir una opinión completa del círculo del puerto y una opinión del primer señora Liberty.

La corona y la antorcha de la estatua no son accesibles.

El guardabosques dirigió viajes: 45 viajes minuciosos que explican el concepto, la construcción, y la restauración de uno de los monumentos más grandes del mundo. Historia de la isla y alrededores y respuestas del puerto a cualquier pregunta que puedas tener eres cubierto por nuestro personal Stetson-que usa. (libre - first-come disponible, primero-servido). Horario de las ofrendas fijadas en el centro de información.



 

 

Programas educativos

Visitar la estatua del monumento nacional de la libertad y del museo de la inmigración de la isla de Ellis puede ser los ricos y experiencia de recompensa para los grupos de la escuela. Para preservar y proteger la estatua de la libertad y de la isla de Ellis y asegurar seguridad del visitante, preguntamos que las reglas y las regulaciones siguientes estén adheridas durante a tu visita del grupo de la escuela.

CUALQUIER PERSONA COGIÓ DESFIGURAR, DAÑANDO, O DE CUALQUIER MANERA QUE DESTROZABA ESTE MONUMENTO NACIONAL, O CUALQUIER OBJETO EXPUESTO, O LA OTRA CARACTERÍSTICA EN ESTO ESTARÁ CONFORME A MULTA Y/O A LA DETENCIÓN DEBAJO DE 36 CFR.

Programa menor del guardabosques: disponible para los cabritos en la estatua de la libertad. Este programa uno mismo-dirigido da a niños una oportunidad de aprender cerca de uno de los símbolos más famosos del mundo de la libertad. Utilizar el librete para terminar las actividades de la diversión que enseñan a niños sobre el servicio del parque nacional y este sitio y porqué es importante proteger y preservar este monumento nacional. El librete toma cerca de 1 hora para terminar y se puede obtener en el centro de información de la isla de la libertad o en línea aquí: Chascar aquí para el librete menor del guardabosques del parque. Recomendado para las edades 7-12.

(Esto es un programa en sitio solamente. El programa no se puede terminar en línea o a través del correo))

Programa de los guardabosques del Web: un programa menor en línea nacional del guardabosques del parque se ha revelado para los cabritos de todas las edades para participar visita www.nps.gov/webrangers del pulg. para más información.

Hojas de la actividad: disponible para los grupos o los individuos que no pueden en un horario de tiempo limitado o sonatender a otros programas. Estas hojas de trabajo son gratuitas y se pueden obtener de guardabosques del parque en el centro de información. Pre-visitar las hojas de la actividad están disponible para el uso de la sala de clase.   Chascar aquí.

 

Parquear en un paquete: Este kit educativo que viaja plan de estudios-se basa y está disponible para los educadores, por 2 períodos de la semanaBS00932_2.WMF (4120 octetos)“en préstamo” para el uso en la sala de clase.  El “parque en un paquete” es gratuito a excepción del franqueo de vuelta.  Un depósito de seguridad se requiere para obtener el kit.   El “parque en un paquete” se recomienda para los grados 4 a 8.  Contiene una guía de enseñanza, 4 videos, y muchos activites educativos sobre la estatua de la libertad y de la isla de Ellis para que tus estudiantes gocen.  A una información o a reservaciones más futura en “parque en un paquete” entrar en contacto con por favor a especialista de la educación en (212) 363-3200.  

recursos Tela-basados para los cabritos: Este Web site interactivo enseña niños sobre su gobierno, la comunidad, y hechos históricos sobre América. A debe para cualquier educador que enseña este tema importante. Apropiarte para los grados K-12. Chascar aquí para el gobierno de los E.E.U.U. para el Web page de los cabritos.

Estatua de la guía del profesor de la libertad: esta guía plan de estudios-basada 3-6 del grado está disponible para los educadores llamando (212) 363-3200. (Límite 1 por la petición).


Estos programas felicitarán tu visita del grupo de la escuela a la estatua del monumento nacional de la libertad y del museo de la inmigración de la isla de Ellis. El servicio del parque nacional está confiado a preservar y a proteger los tesoros del parque nacional de América para las generaciones futuras para gozar. ¡Ayudarnos a traer que experiencia a nuestro recurso atesorado - nuestros niños!

 

Objetos expuestos del museo

Estatua del objeto expuesto de la libertad: La estatua de la libertad es más que un monumento. Ella es un amigo querido, un símbolo vivo de la libertad a millones alrededor del mundo. Este objeto expuesto es su biografía. Es un tributo a la gente que la creó, a los que construyeron y pagaron ella, a los ideales que ella representa, y a las esperanzas ella inspira.

La estatua del objeto expuesto de la libertad, situada en el segundo piso en el pedestal de la estatua, remonta la historia y el simbolismo de la estatua de la libertad a través del museo se opone, las fotografías, las impresiones, los videos y las historias orales. El objeto expuesto abierto en julio de 1986. Además de los artefactos históricos y del texto descriptivo, las reproducciones a gama completa de la cara de la estatua y el pie son también encendido exhibición. Las secciones históricas principales incluyen: De idea a la imagen, fabricar la estatua, estirando tecnología, movilización de fondos en Francia, el pedestal, la movilización de fondos en América, y termina en el último. El área siguiente se centra en el simbolismo de la libertad con las secciones tituladas madre de exilios, convirtiéndose en la estatua de América, siglo de recuerdos, la imagen explotada y la estatua en cultura popular.

El objeto expuesto de la antorcha: El objeto expuesto de la antorcha incluye la antorcha original 1886 y la llama mucho alterada en el pasillo. En el segundo piso el balcón que pasa por alto esta antorcha es una exhibición en la historia de la antorcha y de la llama, explicando las varias alteraciones a través de diagramas, las fotografías, los dibujos y las historietas.

El “Colossus nuevo”: Sonnet famoso escrito por Emma Lazarus en 1883. Una placa de bronce, dedicada en la memoria de la contribución de Emma Lazarus a la terminación del pedestal de la estatua, se ha puesto a las paredes internas del pedestal desde el 1900's temprano. Esta placa, situada actualmente en la estatua del objeto expuesto de la libertad, ha venido simbolizar el mensaje universal de la estatua de la esperanza y de la libertad para los inmigrantes que venían a América y poblar la libertad que buscaba alrededor del mundo.

Chascar aquí para leer el “Colossus nuevo”. Ver la placa del museo del bronce del “Colossus nuevo”.

De nuevo a la cañería

 Último revisado: 28 de junio de 2006.