Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page
Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically

Juguete-R-Giraffe amenazamos al Web page de Sue

(Big Company va red excesiva Berserk)

Versión realmente corta

Hasta el minuto Info

“Bien, depende de cuál es tu definición “hasta el minuto”…”

Alternativas a los almacenes del Geek Lápiz-Necked

Ensamblar el boicoteo

Sobre y más allá de la llamada (otra No-TRU-Sancionada - R-nosotros sitios)

Otro MegaCorporation Humor-Desafiado

La otra estupidez corporativa en la red

¡Nota - algunos de éstos pueden ser legit, pero la mayoría son tan absurdos como el asalto de TRU en nosotros! ¿Ir a cuál está en un nombre? para la descripción. En abril de este 1995, la cadena enorme del almacén del juguete, juguetes “R” nosotros, comenzó una campaña algo extraña contra un net.myth de largo plazo - Roadkills-R-nosotros. El giraffe gigante vio el pequeño critter minúsculo en el camino, y decidía aplastarlo plano.

¿Absurdo? ¡Sí, pero verdad! ¡Tenemos la documentación en línea para probarlo! Tenemos el texto del documento e imágenes de los documentos reales. Pensé que era una broma misma, al principio, y llevé a cabo el papel con membrete en mis manos repentinamente frías.

Puedes ver el correspondance en su totalidad, o leer la sinopsis cuidadosamente abajo. Puedes también incorporar la competencia para subir con un nuevo nombre (para la diversión), o enviar tus opiniones nosotros y al Giraffe enojado (las remitiremos). Las historietas, la ayuda de los medios, los etc también se solicitan.

Aquí está algo del número abrumador de respuestas de soporte.

¡Puedes también ver, ves por primera vez la verdad sobre Geoffrey, aquí revelado como la giraffe-imitación, extranjero del espacio, terra-fauna-devouring a monstruo que él eres, cogido en un acto de la destrucción así que violento y terrible no podemos demostrarlo, y poco antes él tragó a fotógrafo entero! (GIF 75K - no para el débil del estómago!) (Para los abogados humor-deteriorados de TRU, ésta es sátira.)

La historia de Sordid en una cáscara de nuez

Entre otras cosas, TRU demandado “tu uso de este término es probable causar la confusión con respecto a nuestras marcas…” Oh, sí. Estoy absolutamente seguro que cada uno que ve que esto piensa inmediatamente los dueños de TRU ha movido de un tirón sus tapas y ha comenzado a vender el roadkill.

La derecha.

La misma letra dicha más adelante, “… puedes por lo tanto imaginarse qué problemas encontraríamos si permitiéramos que un individuo o una entidad funcione un negocio que utilizaba el excedente del nombre ROADKILLS-R-US que no tendríamos ningún control en cuanto a su calidad.”

Contesté que no hay compañía, que no hay productos y servicios, que RRU existe solamente en mi mente y en Cyberspace, que no es un negocio, o aún una entidad. Como puedes ver, esto pasó a la derecha sus cabezas.

Precisé más lejos eso, “… yo dudo seriamente que cualquier persona con la capacidad intelectual necesaria para negociar tráfico a uno de tus almacenes podría confundirnos Roadkills-R-con cualquier cosa incluso relacionada vago con el dominio de Geoffrey.”

También remití el listado de algunos de los Web pages reales de RRU, para demostrar la absurdidad de la situación.

Hablamos brevemente en el teléfono. Nada mucho vino de esta conversación, salvo que realicé que ms Fowler hacía solamente su trabajo.

Pronto recibí una letra extremadamente concisa que respondía nada, y los detalles exigentes de mis intenciones.

Después de algún pensamiento, rezo, y despedir serios de las paredes, vi que ganar-ganar la situación. Expliqué brevemente sobre el Internet y el Web, ofrecí poner negaciones en todas las páginas de RRU, y ofrecido ayudaros a desarrollar una presencia neta, observando, “… creo que el ligarse para arriba al creador de Roadkills-R-nosotros sería publicidad excelente, libre que no tendrías de otra manera.”

Esto dio lugar a otra llamada telefónica, en la cual ms Fowler dicha ella miraría en las posibilidades. Ella informó me que en este tiempo que la respuesta de la compañía era probable ser “no”, solamente a te comprobaría. Mientras tanto, había agregado negaciones a las páginas de RRU.

Sobre 2 meses más adelante, recibí el aviso que tenía 3 meses para cambiar mi “nombre de compañía”, o “daremos la vuelta a esta materia a nuestros consejos del pleito…”

Esta letra se encendió decir, “nosotros contará con todo el uso de ROADKILLS R los E.E.U.U. en o en muestras, efectos de escritorio, tarjetas de visita, cheques, la publicidad, el teléfono y los directorios comerciales de cesar en el plazo de tres meses. Copiarnos además, por favor en la enmienda a tus artículos del certificado de la incorporación o del nombre ficticio, cualquiera es aplicable, así como tu letra a la compañía del teléfono que indica tu cambio del nombre.”

Ésta era la letra más divertida hasta la fecha, como se ha informado TRU que no hay negocio, ninguna corporación, ningunos cheques, etc.

Pero siguieron con mejor uniforme. Sostuve apagado en decir el mundo y el funcionamiento esta competencia porque cierto abogado de Nueva York oyó hablar el lío del conjunto y ofrecí “reventar sus tajadas” porque RRU es obviamente la sátira, que las cortes (repetidamente) han permitido como no siendo infracción. ¡Él se retiró de la oferta, aunque (conjeturo que te consiguieron! 8^), y el mismo día él hizo eso, yo consiguió otra letra de TRU, recordándome cambiar las muestras fuera de mi edificio, uso encima de mi inmóvil, dicen la compañía del teléfono del cambio, y así sucesivamente. ¡Un qué ululato!!!

Interesante, durante los 2 meses de la tranquilidad, se pusieron en la tela. Tengo que preguntarme si no me atascaban hasta que calcularon hacia fuera si podrían hacerla sin mí, decidido ellos podrían, la hicieron (mal, por lo menos, pero la hicieron), después de lo cual decidían era al principio hora para RRU de morir.

¿Mi respuesta? Bien, estoy tratando esto con todo el respecto que es debido. ¡Estoy funcionando una competencia y estoy recogiendo tus respuestas! (También os envié una letra que jugaba por reglas del abogado, las respuestas exigentes a todo han no hecho caso de mí hasta ahora, y precisando cómo están perdidos en espacio se parecen ser.)

Ahora han intentado conseguir una ISP por aguas arriba para cortarnos apagado. Mala sincronización. ISP incorrecta. No habría trabajado, de todas formas. Ver abajo.

Resumiendo

Juguete-R-hemos elegido no hacer caso de varios hechos legales:

En fin, no puedo alcanzar ninguna conclusión posible con excepción de thay ellos estoy siendo bullies - aplastando a alguien apenas porque ellos poder - su presupuesto legal, según lo medido en volumen de la cuenta de dólar, soy probablemente más grande que mi casa, y la saben.

RRU ha estado en el Internet en una cierta forma por más de 7 años. ¡Si algo Juguete-R-[TM] somos el interloper aquí!

[El abogado que me entraba en contacto con, ms Fowler, ha sido muy cortés a través de esto, y sospecho que ella está haciendo simplemente su trabajo, que te es dado por algún otro. Por supuesto, eso es justo una conjetura. ¡Te consiguen repentinamente así que muchas reuniones para atender a te no puede volver mis llamadas, aunque ella tiene tiempo para poner juntos faxes a ISPs! - Millas]

Alternativas a los almacenes del Geek Lápiz-Necked

Hemos hecho las compras de todos nuestros niños desde entonces (varios cumpleaños incluyendo y Christmases) sin fijar el pie en Juguete-R-nosotros [TM]. Conseguimos bastante mucho todo que deseamos, y ahorramos el dinero para patear. Hemos hecho compras en lugar de otro en un Wal-Centro comercial SuperCenter, blanco, librerías locales, un almacén estéreo del descuento, almacenes de la música, y de pepole en la red. Yahoo tiene una lista de los almacenes en línea del juguete.

Tarde-Romper noticias

4 Ene de 1999
¡(Fechas obedientes de la nota Y2K en todas partes! 8^)

Acabo de descubrir que nos prepararon hace dos años en el boletín de noticias legal de la práctica del Internet

Nov de 1998
Sé, nada he cambiado aquí. Eso es porque el Geiant Georaffe calculó al parecer que hacia fuera luchaban una batalla perdidosa con mí. Con todo todavía no han retirado sus amenazas ni se han disculpado. ¿Qué debo hacer?

Mientras tanto, todavía consigo el email sobre él, funcionamiento varios cientos a uno contra TRU.

Nov de 1996
Soy manera detrás en la puesta al día de las letras, etc. Todavía ningunas noticias. ¿Piensan quizá que era un mal sueño? Hora de coger para arriba en la fijación del email y de enviaroslo por telefax todo…

¡Pero el increíble Agravio-R-nosotros página ha demostrado para arriba en apoyo de RRU - no faltar esto! (Y cheque hacia fuera el otro - R-nosotros sitios como codo.)

30 Dic de 1995
Nada. Nada. Cierre relámpago. No saber si se agujerean para arriba con sus cabezas en la arena, deseando que saldría esto todo, o si han empleado a Boris y a Natasha para ayudar a cocinar encima de un cierto diagrama infame.
13 Dic de 1995
Después del incidente de la ISP abajo, notifiqué los medios, y el resto (varias agencias de noticias del Internet, el estadista Austin-Americano, KLBJ, WNBC-TV, Herald de Denison, Chronicle de Houston, las noticias del título del CNN) es historia. Era también a este punto yo llamó oficialmente para un boicoteo.
7 Dic de 1995
No estoy cambiando el nombre. Si los Juguetes-r-Trademarked [nosotros] desean luchar, tan sea. La competencia continuará, pero con énfasis sobre letras creativas, historietas, y los similares.
5 Dic de 1995
TRU ahora ha enviado un FAX al parque del Internet de Zilker, nuestro abastecedor anterior, diciéndoos cuáles es un individuo desrazonable yo, e intentando conseguir Zilker para dar vuelta apagado a todo mi acceso de la tela. RRU no justo, sino cualquier cosa el míos. Además, hicieron alusión que Zilker debe tratar esto como información confidencial. Es decir han solicitado que Zilker da vuelta apagado a mi acceso del Internet sin explicar por qué. Nevermind que Zilker no ha servido esas páginas por meses, o que son no más las ISP para el sitio que contiene RRU, o que ésta sería una abertura del contrato. El punto grande es que están ampliando sus táctica bullying a través del Internet.

Sugiero que todos los abastecedores de la ISP considerar impacto posible a ellas precedente están fijados una vez, y lo consideren el entrar en contacto con de Juguete-R-nosotros y dejándolas saber lo que piensan. Como de costumbre, quisiéramos ser Cc'd, o si nos lo envías simplemente, lo pasaremos encendido.

29 Nov de 1995
El plazo para su respuesta a mi letra pasada vino y fue. Otras comunicaciones de la clase anterior ahora serán consideradas hostigamiento, y entro en contacto con a uno de los abogados que ha ofrecido sus servicios.

Ms Fowler no está volviendo mis llamadas. He seguido abajo a su persona de la comercialización responsable de Internet, pero ella nunca está disponible. Finalmente amaneció en mí apenas para utilizar su Web site para deciros, puesto que no pienso que realizan qué está sucediendo, así que yo envió esto (está in extenso, a menos que haya corregido un error de deletreo (oops)):

Estoy boicoteando tus almacenes por la razón obvia que estás amenazando demandarme sobre el nombre Roadkills-R-nosotros. ¡Es sátira, no un negocio! He informado en varias ocasiones que tus abogados de esto, pero ellos se parecen ser pegados en una rodera. RRU ha estado en la red por más de 7 años - y acaba de conseguir aquí, y conseguiste inmediatamente feo. Estoy funcionando tan una competencia para un nuevo nombre, pero también estoy diciendo a mundo los detalles, y estás consiguiendo a muchos de la mala prensa sobre esto.

Otros están boicoteando también. Tu departamento jurídico no está volviendo actualmente a mis llamadas telefónicas, y a persona que nombre y número que me dieron para la banda del Internet nunca se parece ser en cuando llamo. Geoffrey está pareciendo bastante tonto alrededor ahora. No *want* hice esto. Intenté extremadamente difícilmente ser razonable, pero tu departamento jurídico ha actuado en una manera, así que mí high-handed, y absolutamente absurdos sierra ningún otro bien escogido pero llevar mi caso el público.

¿No me creen? Comprobar hacia fuera el URLs siguiente:

http://www.rru.com/rru/contest/ http://www.rru.com/rru/tru/

Esas páginas están consiguiendo los millares de golpes diarios, creciendo en una tarifa muy rápida. Te impulso conseguir a alguien de la comercialización implicada antes de que Geoffrey consiga más huevo en su cara.

Respetuosamente el tuyo, millas

Tenemos 100s de las respuestas, todas en nuestro favor. Hemos enviado por telefax a un número éstos a ms Fowler (las incluyendo arriba, pero con los nombres unidos). Ninguna palabra.
Actualizado pasado: 5 de enero de 1999
Ayuda Paula Jones

¡Alarma de la competencia!!!

Copyright 1995-2001 Roadkills-R-nosotros, Austin, TX. Todas las derechas preservadas, convertidas en gelatina, o atoradas. Todas las imágenes del giraffe basadas en una cortesía de la imagen de Philip Greenspun. Agradecido utilizado con el permiso. Roadkills-R-nosotros y RRU somos marcas registradas de las millas O'Neal <meo@rru.com>. Espacio del Web proporcionado por Net Ads.