Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page
Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically

Sophos

Broma de Hotmail

Tipo
Letra de cadena
Descripción

Hay varias variantes de esta letra de cadena que es remitida alrededor del Internet. Es muy similar a la letra de cadena del estimado usuario de YAHOO.

El texto de la primera versión lee como sigue:

Urgente: ¡Por favor, hagáse seguir! ¡Hola a cada uno de las jefaturas de Hotmail! Esto es justo una pequeña prueba para ver quién está utilizando su cuenta del email y en efecto está suprimiendo activamente todas las cuentas inactivas de los usuarios. Este proceso hará el sitio entero más rápido y más fácil utilizar para los usuarios activos. Ahora encendido qué a hacer con este email. Todo lo que tienes que hacer es delantero esto encendido por lo menos a 10 usuarios registrados de Hotmail. Si no lo remites a esto encendido en el plazo de 48 horas de lectura, tu cuenta será desactivada momentáneamente hasta que entras en contacto con las jefaturas de Hotmail.


El texto de la segunda versión lee como sigue:

¡LEER EL PÁRRAFO SI DESEAS GUARDAR TU CUENTA DE HOTMAIL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Estimado Hotmail User,

Debido a las acometidas repentinas de la gente que firmaba hasta Hotmail, ha venido a nuestra atención que estamos funcionando sumamente de recursos. Así pues, dentro del tiempo de un mes, suprimirán cualquier persona que no recibe este email con el título sujeto exacto, de nuestro server.Please adelante este email de modo que sepamos que todavía estás utilizando esta cuenta.

ADVERTENCIA AMONESTADORA
Deseamos descubrir que los usuarios realmente están utilizando sus cuentas de Hotmail. Tan si estás utilizando tu cuenta, pasar por favor este E-mail a cada usuario de Hotmail a que puedas y si no pasas esta letra a cualquier persona nosotros suprimirás tu cuenta.

De Sr. Jon Henerd

Hotmail Admin. Departamento.

¡Nuestro sistema del hotmail está consiguiendo a apretado!! Te necesitamos remitir esto por lo menos a 20 personas. Sé que esto se parece como un número grande, pero necesitamos descubrir quién realmente está utilizando su cuenta. Si no envías esto por lo menos a 10 miembros de Hotmail, suprimiremos tu cuenta. Apesadumbrado para esta inconveniencia.

Sinceramente, director de los servicios de Hotmail

Aaron Lopez


En febrero de 2003 una nueva versión de la broma de Hotmail era primera considerada. Incluye algunos errores obvios del deletreo:

Estimado Hotmail User,
Entendemos que has recibido previamente muchos mensajes que tienen estado el colising de las cuentas que no son utilizadas dentro de nuestros servidores. Este mensaje, sin embargo, es tu advertencia final. Dentro de este mensaje se codifica un programa pequeño que localizado y eliminar errores de tu cuenta cuando está enviado a quince otros usuarios de Hotmail. Si no envías este mensaje a quince usuarios de Hotmail en el plazo de 24 horas de recibir este mensaje, tu cuenta será PARADA de PERMANETLY. Cuando y si envías esto, nosotros herebygrant que no más recibirás los mensajes tales como éste.

Realizamos que este proceso se está convirtiendo en una molestia, sin embargo, éste es el mensaje final que recibirás del personal del aviso de Hotmail. Gracias por ti tiempo y cooperación.

Sinceramente,

Calvin W. Kreantz
Coordinador de cuentas de MSN

En noviembre de 2003 una nueva variante de la broma era primer haber considerado, demandando a esa gente que te transmitió bastante gente recibiría más funcionalidad que el texto de la broma lee como sigue:

¡Hotmail está ofreciendo a usuarios activos la nueva característica adicional del block&contact del almacenaje!

¿Deseó siempre saber si te han bloqueado? ¡Con la nueva característica del block&contact disponible para el mensajero de MSN podrás ahora tener hasta 500 contactos en tu lista, y puedas ver quién te está bloqueando! ¡Las transferencias directas adicionales del almacenaje ahora te están ofreciendo la transferencia directa PARA LIBRE! ¡Leído abajo para aprender cómo conseguir esto, rápidamente y fácilmente!

¡Las características adicionales del almacenaje no paran allí!

No, característica adicional del almacenaje apenas no significa nuevas características especiales del block&contact. ¡Podrás ahora crear nuevas cuentas con un solo tecleo y funcionar a tantos mensajeros de MSN pues deseas (diversas cuentas del uso inmediatamente)!

Conseguir el almacenaje adicional

Es fácil. ¡Cada uno con una cuenta de hotmail.com o de msn.com puede conseguir estas mejoras PARA LIBRE!

¡Enviar este email a 5 personas para la característica libre del bloque!

¡Enviar este email a 10 personas para la característica del bloque y entrar en contacto con el suplemento de la lista (500 contactos)!

¡Enviar este email a 15 personas para la característica del bloque, entrar en contacto con el suplemento, el fabricante de la cuenta Y multi MSN!

¡Si haces esto recive un estallido encima del mensaje de nuestro admin que te da la mejora para el mensajero de MSN!

Importante

Si recibes esto o un mensaje similar, no transmitirte por favor tus amigos y colegas. Las letras de cadena no solicitadas de la expedición pierden tiempo y anchura de banda.