Professional Translation Service
Translated has no connection with the authors of this page and is not responsible for its content.

View original page		 Lingobot Home 

What you are seeing is the cache version of a page that has been translated automatically
 
   
Baksida till EW.com  


 

 
 
Veckounderhållning


För år har drabbningen Royale varit mer något liknande per rykte än en movie som du kunde faktiskt hyra och hålla ögonen på. Den korniga bootlegen VHS kopierar passerades från fasageek till fasageek, samizdat-stil. Alla stunderna den byggde snabbt ett underjordiskt anseende, som ett av den mest väl - och mest våldsamt - genren filmar någonsin gjort. Denna japanska kultklassiker för ögonblicken fick aldrig en representant U.S. den videopd frigöraren. Och de Hollywood studiosna skade inte handlag den med en 10 fot pol efter Columbine.

Men två intressant utvecklingar har ändrat drabbningRoyales banishment till obscurity. Första är att du kan se det som är nätt lätt nu - du kan köp DVDEN på amason eller att hyra den till och med Netflix. Är Second den nya nyheterna som nytt fodra har köpt nyinspelningrätterna. Första bet av nyheterna är orsakar för beröm; sekunden inte så mycket. Efter alla Hollywood har a unblemished faktiskt meriter av fumliga nyinspelningar av viktigt utländskt filmar (se ringa… eller förbättra ännu, inte). Och en amerikandrabbning Royale skar är aldrig tillåten att duplicera original'sens vridna mayhem. MPAAEN skade går in i seizures, om det händde. För de av dig who've som ses filma, dig vet exakt vad jag talar om. För de, som inte har, är här en smaka av vad du har varit saknad.

Riktat av Kinji Fukasaku, mörbulta-svärta 2001 som knäpp sparkar av med efter inledningen:

På gryningen av den nya millenniumen nationen kollapsade. På 15% unemployment 10 miljoner var ut ur arbete. 800.000 deltagare bojkottad skola. Det borttappada förtroendet för vuxen människa. Och frukta youthen som passeras slutligen den bilda reformen för millenniumen, agera.

I kort stavelse Japan. A.-mess. Ungarna har ingen respect för myndighet. Och vuxen människa behöver att undervisa dem att en kurs och att visa dem, som är basar. Så de tänker ut en bestraffning - en strid som kallas '' striden Royale, '', som en klassificera av bortskämda baksida-talande kickskolaungar utrustas i med explosiva elektroniska apparater runt om deras, hånglar, sänt av till en öde ö och givet en sats med lik mat för livsmedel, bevattnar, och en weapon varje. Weaponen kunde vara ett maskinvapen, en para av nunchuks, en taser, en granat, en crossbow, en ax, vad som helst. De har tre dagar som ska outwits, outlast, och outkill en another. Det är i grunden en mycket dödlig episod av överlevanden. Och sulawinneren får bo.

Sjukt högert?

Du slå vad den är. Och den är också en av de mest väl moviesna av de förgångna fem åren.

Som ungarna överförs ut in i det wild, någon take till deras blodiga bestämmelse med att störa lindrar och förkärleken. Andra vägrar till lek och begår självmord. Stunden deras teacher (som lekas av Takeshi Kitano) pikar dem över högtalare och meddelar de senaste victimsna varje få timmar, de stab varje annat i baksidaen (formligen), bildar uneasy allianser, brottning med mordisk skuld och bekänner deras hemliga fruktdrycker till en en annan rätt, innan de biter damma av. Som något att säga för en flicka till en dö pojke '' som du ser kyler egentligen! '' Det är lika Beverly kullar, 90210 med en förkroppsligaräkning. Nätt populära flickor, i stället för att skvallra bak deras vän baksidaor som är rättvisa, dödar dem i stället. Och vi lärer också att, när du beväpnar en fet glasögonprydd nerd med en M-16, du förbättrar watchen ut.

Men drabbningen Royale är mer, än precis en japansk Lord av flugorna, den är ett djupt åtal mot posta-dånar också utvecklingen av lata teenagers som växte upp med allt som räcktes till dem på en silver platter. Det kan låta likt en förhastad tolkning av en filma som göras genomvåt i blod och kulor, men den bevisar precis hur richdrabbningen Royale är. Och om jag inte har gjort den kristallen klar by nu, det är också ett helvete av mycket av gyckel. (Fråga precis Quentin Tarantino, som plockade en av filmens stars, Chiaki Kuriyama, att leka Gogo Yubari, ett liten och nätt som kilt-ha på sig hon-mördare i byteräkning, Vol. 1.)

Ska den Hollywood nyinspelningen den, så? Jag hoppas inte. Men det betyder inte att du inte bör kontrollera ut det original- och se vad fanboysna har yrat om. Berätta andra som är läs- detta vad de har varit saknade, och om du har sett drabbningen Royale…,

SILA WARDENEN 1920-2006

På ett fullständigt unrelated notera, denna kolonn skade något liknande för att notera den övergående sist veckan av den vresiga wardenen för karaktärsskådespelareextraordinairestålar. Med hans grumpy uppförande den gruff leveransen, och busigt le, wardenen var på huvudet av en klassificera av skådespelarear av '60-tal och '70-tal som gjorde ett uppehälle som andra bananer.

Gilla Martin Balsam, Charles Durning, Hal Holbrooke, Ned Beatty, och stålar Weston, Warden ägde inte movie-star goda looks. Men han gjorde varje för att filma honom var i mer väl och mer autentisk. Fåtalfavoriter är hans vänd som enfixerad jurymedlem i ilskna manar 1957's tolv; som karossen George Halas i Brian'sens för tre-hankie TV-movie Song 1971; som en brännheta Washington postar redaktören i 1976's all president'sens Man ('', de är hungriga! Inte du minns när du var hungrig?! ''); som presidenten i att vara där; och naturligtvis, hans två Oscar-nominerade kapacitetsmotsats Warren Beatty, i Canväntan för Shampoo 1975's och för himmel 1978's. Han skar miss.